1 00:02:17,787 --> 00:02:20,347 NAPOLEÓN EXILIADO A LA ISLA DE ELBA 2 00:02:20,723 --> 00:02:23,817 Portoferraioo 4 de marzo de 1814. 3 00:02:25,895 --> 00:02:27,954 El mismo sueño otra vez. 4 00:02:29,365 --> 00:02:32,960 La bestia sanguinaria foulo está reinando sobre la isla... 5 00:02:33,136 --> 00:02:35,070 eso se ha reducido a un montón de cadáveres... 6 00:02:36,639 --> 00:02:38,266 ¡y lo mato! 7 00:02:40,877 --> 00:02:42,367 Buenos días Maestro Martino. 8 00:02:42,545 --> 00:02:45,537 Tu hermana me ordenó para llevarte el desayuno... 9 00:02:45,748 --> 00:02:49,343 Buenos días, Maestro Martino. Tu hermana me ordenó... 10 00:02:52,121 --> 00:02:54,055 Buenos días, Maestro Martino. 11 00:02:56,692 --> 00:03:00,856 Me pregunto sobre el significado recóndito. tal vez una señal del destino... 12 00:03:01,230 --> 00:03:02,857 - ¿Qué es? - Tu hermana... 13 00:03:02,932 --> 00:03:04,194 ¡No tengo hambre! 14 00:03:04,767 --> 00:03:07,292 - Me ordenó... - Llévatelo. 15 00:03:10,239 --> 00:03:11,570 Lo que me atrae... 16 00:03:11,908 --> 00:03:15,571 - Para llevarte el desayuno. Buen día. - ¿Me escuchaste? 17 00:03:16,546 --> 00:03:18,343 - Sí. - ¿Bien? 18 00:03:18,681 --> 00:03:19,579 Sí. 19 00:03:20,850 --> 00:03:21,817 Cierre la puerta. 20 00:03:22,151 --> 00:03:26,383 Lo que me atrae al objeto de mi odio sagrado. 21 00:03:28,124 --> 00:03:30,285 ¡Martino, llegarás tarde a clase! 22 00:03:30,793 --> 00:03:32,818 ¿Por qué estás parado? Llévale el desayuno... 23 00:03:32,962 --> 00:03:35,522 - y ayúdame con los colchones. - Sí. 24 00:03:41,270 --> 00:03:45,730 Dunce, volveré con el hacha! 25 00:03:47,076 --> 00:03:48,441 Señor Ferrante, dijo que no tiene hambre... 26 00:03:48,511 --> 00:03:52,345 voy a dar tu hermana una mano. 27 00:03:54,350 --> 00:03:56,545 - ¿Qué dijo ella? - No sé. 28 00:03:57,386 --> 00:03:58,512 Enojado. 29 00:03:59,922 --> 00:04:05,485 NAPOLEÓN Y YO 30 00:04:36,492 --> 00:04:37,720 Buenos días. 31 00:05:07,857 --> 00:05:08,789 Hola. 32 00:05:24,807 --> 00:05:27,970 - Buenos días, ¿cómo estás? - Bien, gracias. 33 00:05:30,346 --> 00:05:33,440 - Buenos días, compra algo. - Ya vuelvo. 34 00:05:55,738 --> 00:05:58,070 - Buenos días, profesor. - Buen día. 35 00:06:13,689 --> 00:06:14,781 ¡Vamos, vamos! 36 00:06:21,497 --> 00:06:25,627 Entonces, los arrogantes, ogro reaccionario... 37 00:06:26,035 --> 00:06:30,836 preguntó Buchettino: "¿Cómo subiste hasta allí?" 38 00:06:31,507 --> 00:06:34,408 Buchettino, quien era un espíritu libre... 39 00:06:35,411 --> 00:06:38,346 respondió... dos puntos... 40 00:06:39,048 --> 00:06:40,276 comillas abiertas. 41 00:06:41,117 --> 00:06:43,415 "¡Sería un tonto si te lo dijera! 42 00:06:43,853 --> 00:06:47,516 Subirías aquí y me comerías". 43 00:06:47,857 --> 00:06:49,381 Cerrar comillas. 44 00:06:49,792 --> 00:06:53,489 - Pietro, tráeme ese papel. - ¿A mí? 45 00:06:53,729 --> 00:06:55,720 Sí, ven aquí. Déjeme ver. 46 00:06:58,801 --> 00:07:01,463 - Pero no lo hice. - ¿Qué es esto? 47 00:07:01,804 --> 00:07:05,331 El ejército de Elba, así lo dijo. 48 00:07:05,708 --> 00:07:08,734 Bruno, ¿quién podría ser? 49 00:07:09,245 --> 00:07:13,238 - Nuestro nuevo rey, señor. - ¿Desde cuándo tenemos rey? 50 00:07:13,416 --> 00:07:16,249 ¡Napoleón se convertirá en rey de Elba! 51 00:07:17,453 --> 00:07:20,684 ¿Napoleón? Para tu información... 52 00:07:20,990 --> 00:07:22,958 ¡Napoleón viene aquí en el exilio! 53 00:07:23,359 --> 00:07:27,796 De la palabra latina exilium... 54 00:07:28,664 --> 00:07:30,962 es decir, fuera de la ciudad. 55 00:07:31,100 --> 00:07:34,467 fue expulsado porque es un sinvergüenza... 56 00:07:34,637 --> 00:07:37,731 y así, será juzgado y ejecutado. 57 00:07:38,140 --> 00:07:40,802 Se merece cualquier muerte que reciba. 58 00:07:41,043 --> 00:07:43,978 - ¿Por qué, Ferruccio? - Es un reaccionario arrogante. 59 00:07:44,079 --> 00:07:46,980 Como el ogro de Buchettino, ¡peor! ¡Marcelino! 60 00:07:47,149 --> 00:07:50,016 - ¡Porque es un tonto! - ¡Sí! Tú. 61 00:07:50,286 --> 00:07:52,550 Es un montón de caca. 62 00:07:52,655 --> 00:07:54,486 - ¡Sí! - ¡Es un hijo de puta! 63 00:07:54,557 --> 00:07:55,717 - Tú. - ¡Hijo de cerdo! 64 00:07:55,791 --> 00:07:56,723 - Tú. - ¡Pedazo de caca! 65 00:07:56,892 --> 00:07:57,984 - Tú. - ¡Es un pedo! 66 00:07:58,060 --> 00:07:59,391 - Tú. - ¡Pedazo de mierda! 67 00:07:59,562 --> 00:08:03,259 ¡Peor! Es un traidor, un tirano. y asesino. 68 00:08:03,699 --> 00:08:07,499 Un asesino que mató miles de jóvenes. 69 00:08:07,670 --> 00:08:09,934 En una sola batalla, 12.000 personas murieron... 70 00:08:10,339 --> 00:08:13,069 12.000 es la población de Elba. 71 00:08:13,309 --> 00:08:16,335 Imaginemos nuestra isla desierta. Todos muertos. 72 00:08:16,846 --> 00:08:21,044 Rey mi pie, tendrá la recepción que se merece... 73 00:08:22,351 --> 00:08:23,909 ¡lo abuchearán! 74 00:08:25,321 --> 00:08:27,949 ¡Coliflor podrida en su cara! 75 00:08:29,225 --> 00:08:31,693 ¡Gatos muertos y cebollas podridas! 76 00:08:33,496 --> 00:08:35,123 Buenos días, señor. 77 00:08:35,764 --> 00:08:37,664 Se lo advertí, Maestro Papucci... 78 00:08:37,833 --> 00:08:41,564 deja tus ideas politicas fuera del aula. 79 00:08:41,971 --> 00:08:45,873 - ¿No puedes hacer eso? - Es dolorosamente difícil. 80 00:08:46,242 --> 00:08:48,938 No pretendo hacerte sufrir, Maestro Papucci... 81 00:08:49,178 --> 00:08:52,841 así que sal afuera con tus ideas y despedirte de tus alumnos... 82 00:08:53,048 --> 00:08:54,777 que ya no están. 83 00:08:54,917 --> 00:08:56,817 - ¿Alumnos? - ¡Tuyo! 84 00:08:57,086 --> 00:08:58,951 Dejar. Puedes irte ahora. 85 00:08:59,121 --> 00:09:00,486 ¿Para siempre? 86 00:09:00,556 --> 00:09:02,217 En aeternis. 87 00:09:03,158 --> 00:09:04,125 Bueno. 88 00:09:06,996 --> 00:09:08,224 Te lo agradezco. 89 00:09:09,498 --> 00:09:10,590 Queridos hijos... 90 00:09:12,234 --> 00:09:13,428 adiós. 91 00:09:13,636 --> 00:09:16,605 ¡Recuerda, cebollas podridas! 92 00:09:18,440 --> 00:09:20,965 Ahora, niños, con las manos juntas. 93 00:09:21,410 --> 00:09:24,345 "Salve regina, mater misericordiae..." 94 00:10:03,552 --> 00:10:06,453 Ven, tío Egisto. Le presentará a Su Majestad. 95 00:10:09,558 --> 00:10:14,291 18 de mayo de 1814 ha llegado el sinvergüenza. 96 00:10:14,863 --> 00:10:17,388 Al amanecer el barco inglés "Undaunted"... 97 00:10:17,466 --> 00:10:19,366 anclado frente a la costa de Bagnaia... 98 00:10:19,535 --> 00:10:22,368 puso un pie en la isla esta mañana. 99 00:10:28,744 --> 00:10:30,837 Yo también quería mirarle la cara... 100 00:10:31,046 --> 00:10:35,983 entonces me uní a la multitud de tontos quien le dio la bienvenida... 101 00:10:36,652 --> 00:10:40,019 con la bendición del alcalde Egisto Lonzi Tognarini... 102 00:10:40,189 --> 00:10:42,248 Gran Caballero de los Peckers. 103 00:10:42,358 --> 00:10:44,223 Bienvenidoo Su Majestad. 104 00:10:44,994 --> 00:10:47,121 Apenas pude ver de su mueca... 105 00:10:47,997 --> 00:10:52,434 Más asqueroso de lo que se ha representado. por pintores lameculos. 106 00:10:54,670 --> 00:10:58,265 La multitud está entusiasmada sobre algo peor que ellos... 107 00:10:58,741 --> 00:11:02,609 esto le echa más culpa a él quien los encanta y cautiva. 108 00:11:03,545 --> 00:11:07,242 Cuanto más veneran ese ser sanguinario... 109 00:11:08,484 --> 00:11:10,111 más lo odio. 110 00:11:12,788 --> 00:11:14,016 Buen día. 111 00:11:15,424 --> 00:11:18,518 - Dije buenos días. - Buenos días, Ferrante. 112 00:11:20,295 --> 00:11:22,263 La mayor parte de la carga ha sido cargada. 113 00:11:24,433 --> 00:11:27,834 - ¿Lo viste? - No, estaba ocupada. 114 00:11:28,170 --> 00:11:29,637 ¿Estás listo? 115 00:11:31,407 --> 00:11:33,102 Hermano, estoy confundido. 116 00:11:33,308 --> 00:11:36,277 ¿Estás zarpando o no? 117 00:11:37,312 --> 00:11:38,904 Deberían haber cortado su cabeza... 118 00:11:39,515 --> 00:11:42,484 pero en lugar de eso lo hacen nuestro soberano. 119 00:11:42,718 --> 00:11:44,913 ¿Qué tiene eso que ver? con tu partida? 120 00:11:45,087 --> 00:11:48,716 Estás mezclando trabajo y política. 121 00:11:49,224 --> 00:11:52,284 ¡Dime por qué! ¡Soy un imbécil! 122 00:11:52,828 --> 00:11:56,821 lo considero filosóficamente correcto, ético! 123 00:11:57,499 --> 00:12:00,297 La política a costa de los demás... 124 00:12:00,469 --> 00:12:03,996 te remueve de tus deberes y la vida real, que está en otra parte. 125 00:12:04,206 --> 00:12:05,673 ¿En otro lugar, en la tienda? 126 00:12:05,841 --> 00:12:08,435 Perdiste tu trabajo, estás rodeado tú mismo con libros descoloridos... 127 00:12:08,610 --> 00:12:10,805 que no contiene ningún rastro de realidad. 128 00:12:10,979 --> 00:12:13,743 - ¡Suelta mi brazo! - Respóndeme, ¿estás zarpando? 129 00:12:14,550 --> 00:12:16,313 ¿Es una pregunta o una orden? 130 00:12:16,552 --> 00:12:20,682 Si es una orden, que quede claro. que no recibo órdenes de nadie. 131 00:12:20,856 --> 00:12:22,016 ¿Entender? 132 00:12:22,458 --> 00:12:23,823 Santa María... 133 00:12:25,994 --> 00:12:27,052 ¡En silencio! 134 00:12:31,433 --> 00:12:34,425 - ¡Cuidadoso! - Es el almuerzo de tu hermano. 135 00:12:34,636 --> 00:12:36,968 ¡Servicio de habitaciones! ¡Absurdo! 136 00:12:38,073 --> 00:12:39,267 ¡Cuidadoso! 137 00:12:39,475 --> 00:12:41,276 - Lo siento. - Es tan vago. 138 00:12:41,276 --> 00:12:45,007 400 botellas de vino Aleatico, 280 por 3 m2 de espacio de almacenamiento... 139 00:12:45,214 --> 00:12:47,978 Además de estos fardos de trigo sarraceno. 140 00:12:48,484 --> 00:12:52,113 Cuando tu hermano esté listo, ellos zarparán. 141 00:12:52,387 --> 00:12:53,649 Martino no irá. 142 00:12:54,823 --> 00:12:56,450 Debes irte, Oreste. 143 00:12:57,659 --> 00:13:00,355 Sé que tu esposa está enferma... 144 00:13:00,529 --> 00:13:02,929 mi hija da a luz a fin de mes. 145 00:13:03,098 --> 00:13:04,929 - ¿Puedo hablar contigo? - ¡Tranquilo! 146 00:13:06,468 --> 00:13:07,765 ¿Entonces no es posible? 147 00:13:09,138 --> 00:13:10,901 Maestro, si me lo ordenas... 148 00:13:11,306 --> 00:13:13,001 Si le ordenas... 149 00:13:14,209 --> 00:13:15,540 ¡Cállate! 150 00:13:16,044 --> 00:13:18,205 Anda, te veré en el muelle. 151 00:13:19,248 --> 00:13:22,649 Entonces tendré que zarpar, con todas las cosas que tengo que hacer! 152 00:13:22,818 --> 00:13:27,585 Intenta entender, quiero quedarme. y mira lo que hace Napoleón. 153 00:13:28,223 --> 00:13:29,554 ¿Estás peleando? 154 00:13:30,526 --> 00:13:34,690 Diamantina, tu hermano no se irá porque odia a Napoleón. 155 00:13:34,763 --> 00:13:36,331 - Sí. - Yo también lo odio... 156 00:13:36,331 --> 00:13:37,662 pero ¿qué importa eso? 157 00:13:37,900 --> 00:13:40,926 no tengo ganas de irme durante tres meses. 158 00:13:41,336 --> 00:13:45,329 Me siento inquieto y cauteloso, No sé por qué. 159 00:13:45,507 --> 00:13:49,375 Marsella, Génova, Barcelona, ¡Gibraltar, Lisboa! 160 00:13:49,545 --> 00:13:52,105 - Algunas personas pagarían por hacerlo. - ¡Exactamente! 161 00:13:52,614 --> 00:13:54,445 ¿No quieres ser escritor? 162 00:13:55,484 --> 00:13:58,146 Nuevos mundos, costumbres, tradiciones. 163 00:13:58,353 --> 00:14:01,186 Un escritor no debe ir holgazaneando... 164 00:14:01,390 --> 00:14:05,349 él debe ser los ojos y la voz de su país. 165 00:14:05,627 --> 00:14:09,256 debo quedarme aquí y mira lo que hace ese sinvergüenza... 166 00:14:09,364 --> 00:14:10,831 y dar testimonio de ello. 167 00:14:10,999 --> 00:14:14,230 Inquieto y cauteloso mi pie, ¡Sé por qué no quieres irte! 168 00:14:14,670 --> 00:14:15,694 ¿Qué sabes? 169 00:14:15,804 --> 00:14:19,240 Ese viejo y asqueroso Señorita Big Buns ha vuelto. 170 00:14:19,408 --> 00:14:22,002 - ¡Silencio, idiota! - Hablaré cuando quiera. 171 00:14:22,177 --> 00:14:25,840 No eres un jacobino Eres sólo el juguete de la condesa... 172 00:14:26,014 --> 00:14:27,174 y ella es una puta! 173 00:14:27,282 --> 00:14:30,046 ¡Qué estás diciendo, idiota! 174 00:14:30,419 --> 00:14:33,081 - Ella es una baronesa, no una condesa. - ¡Ella no es una puta! 175 00:14:33,155 --> 00:14:35,180 ¿Cómo te atreves, solterona? 176 00:14:35,390 --> 00:14:37,392 - ¿Cómo te atreves? - ¡Cómo te atreves! 177 00:14:37,392 --> 00:14:39,986 ¡No te atrevas a tocar a tu hermana! 178 00:14:41,430 --> 00:14:42,761 ¡Espantosas ratas! 179 00:14:44,967 --> 00:14:47,800 - ¡No sois más que bestias! - ¿Qué hice? 180 00:14:49,171 --> 00:14:50,160 ¿Entonces? 181 00:14:51,073 --> 00:14:52,404 ¡Tregua! ¡Tregua! 182 00:14:53,141 --> 00:14:55,701 - ¡Tregua! - ¡Tregua! ¡Tregua! 183 00:14:55,777 --> 00:14:58,007 - Qué vergüenza, somos hermanos. - ¡Somos vergonzosos! 184 00:15:01,316 --> 00:15:03,341 ¿Qué dijo papá antes de morir? 185 00:15:03,485 --> 00:15:04,850 - Lo sé. - Digámoslo de nuevo. 186 00:15:05,053 --> 00:15:07,681 - "Sé una madre para él". - "Sé un padre para él". 187 00:15:07,756 --> 00:15:09,087 Ambos. 188 00:15:09,625 --> 00:15:11,326 - Te amamos... - Sí. 189 00:15:11,326 --> 00:15:14,989 Por eso te decimos para no encerrarte en tu habitación... 190 00:15:15,163 --> 00:15:18,496 actuando como si fueras Dante Alighieri y nosotros estábamos... 191 00:15:18,700 --> 00:15:20,691 - ¡Dos trozos de césped! - Sí. 192 00:15:21,770 --> 00:15:26,798 Ahora sé bueno, ve a empacar y zarpar. 193 00:15:32,848 --> 00:15:33,815 No. 194 00:15:38,620 --> 00:15:39,721 - ¿Mirella? - Sí. 195 00:15:39,721 --> 00:15:42,952 Pon todas sus cosas en un saco... 196 00:15:43,225 --> 00:15:45,853 y colócalo afuera porque me voy... 197 00:15:46,028 --> 00:15:48,394 pero no te quedarás ¡En esta casa, lárgate! 198 00:15:48,630 --> 00:15:50,621 - Ferrante... - ¡No me ferrantes! 199 00:15:51,500 --> 00:15:55,027 Haz lo que él dice, en realidad... 200 00:15:55,871 --> 00:15:57,099 Lo haré yo mismo. 201 00:15:57,506 --> 00:15:59,371 ¡Despedida! 202 00:16:03,645 --> 00:16:04,805 Ferrant... 203 00:16:06,715 --> 00:16:07,841 Martín... 204 00:16:09,818 --> 00:16:11,547 ¡Qué desastre! 205 00:16:22,698 --> 00:16:24,256 No te vayas. 206 00:16:24,366 --> 00:16:25,628 - Deja de llorar. - ¡No estoy llorando! 207 00:16:25,701 --> 00:16:27,635 No empeores las cosas. 208 00:16:27,703 --> 00:16:29,568 - ¡No estoy llorando! - Ésa es la manera. 209 00:16:30,305 --> 00:16:31,397 ¡Vamos! 210 00:16:43,185 --> 00:16:44,550 Adiós hermano. 211 00:16:44,720 --> 00:16:47,018 ¡Adiós! Te extrañaré. 212 00:16:48,890 --> 00:16:50,084 Perdóname. 213 00:17:11,480 --> 00:17:14,347 ¡Apresúrate! 214 00:17:44,279 --> 00:17:46,873 ¡Prepárense! 215 00:17:50,385 --> 00:17:53,081 Brazos a la derecha. 216 00:17:54,322 --> 00:17:56,916 Brazos a la izquierda. 217 00:18:08,070 --> 00:18:11,699 - Buenos días, maestro maestro. - Ay, ya no soy profesor. 218 00:18:12,240 --> 00:18:13,571 Buenos días de todos modos. 219 00:18:19,614 --> 00:18:20,672 ¿Emilia? 220 00:18:21,383 --> 00:18:22,315 ¿Emilia? 221 00:18:23,318 --> 00:18:24,945 - Sr. Martín. - ¿Está la señora en su habitación? 222 00:18:25,053 --> 00:18:26,384 ¡De un humor imposible! 223 00:18:26,455 --> 00:18:30,016 Notario Baccelli y el concejal Mainardi están aquí. 224 00:18:30,092 --> 00:18:33,027 - Usó palabras desagradables con nosotros. - ¡Malas palabras! 225 00:18:33,095 --> 00:18:35,962 - Quizás quieras volver más tarde. - Disculpe. 226 00:18:36,798 --> 00:18:40,359 ¿Otra vez no? ¡Por favor! 227 00:18:40,469 --> 00:18:45,463 Ese viaje por mar fue una pesadilla, Me sentí mal del estómago. 228 00:18:45,707 --> 00:18:47,174 Mi abuela solía decir... 229 00:18:47,242 --> 00:18:51,008 "Para nosotros, los habitantes de Citta di Castello, el mar nos da tonterías." 230 00:18:51,613 --> 00:18:56,175 no quiero ver a nadie, tú manejas todo. 231 00:18:57,619 --> 00:18:59,587 Dejaré la bandeja y me iré. 232 00:19:00,755 --> 00:19:01,949 ¡Dios mío! 233 00:19:02,824 --> 00:19:04,223 ¡Dios mío! 234 00:19:04,659 --> 00:19:06,889 ¡No puedo creer que seas tú! 235 00:19:07,028 --> 00:19:08,256 Bienvenido de nuevo. 236 00:19:09,064 --> 00:19:11,089 - ¿Estás enojado conmigo? - ¿Por qué? 237 00:19:11,800 --> 00:19:13,597 No te informé que había llegado. 238 00:19:14,836 --> 00:19:19,068 Pero me alegro de que estés aquí. Tengo algo que decirte. 239 00:19:19,407 --> 00:19:20,601 Yo también. 240 00:19:21,510 --> 00:19:24,343 - Vengo a decir que acepto. - ¿Qué? 241 00:19:24,846 --> 00:19:29,017 Tu propuesta que me mudo contigo. 242 00:19:29,017 --> 00:19:31,611 - ¿Qué? - ¿Recordar? ¿Emilia? 243 00:19:31,953 --> 00:19:35,650 Dijiste que podía cuidar el jardín y biblioteca... 244 00:19:36,358 --> 00:19:38,053 incluso en tu ausencia. 245 00:19:38,960 --> 00:19:39,892 ¿Emilia? 246 00:19:40,929 --> 00:19:43,489 - Acepto. - Cierto, yo propuse eso. 247 00:19:43,732 --> 00:19:46,792 - ¿Me ayudarás? - No pareces feliz. 248 00:19:47,068 --> 00:19:49,400 lo unico que me gusta acerca de este imperio es el estilo... 249 00:19:49,604 --> 00:19:52,334 enagua grande que esconde las caderas y el trasero... 250 00:19:52,407 --> 00:19:55,808 mientras las cúpulas están en exhibición para admiradores. 251 00:19:56,244 --> 00:19:58,041 ¿Qué querías decirme? 252 00:19:58,580 --> 00:20:01,208 Eres tan preciosa con esa barba espinosa. 253 00:20:01,550 --> 00:20:03,381 ¿Qué tenías que decirme? 254 00:20:04,219 --> 00:20:07,382 Mi querido Martino, ya no podemos vernos... 255 00:20:07,856 --> 00:20:09,289 simplemente no podemos. 256 00:20:09,457 --> 00:20:10,947 ¿Por qué? 257 00:20:11,092 --> 00:20:14,459 Cuando una relación termina, se acabó. 258 00:20:15,197 --> 00:20:16,459 ¿Encima? 259 00:20:16,531 --> 00:20:19,830 Perdón por tirar agua fría en tus llamas. 260 00:20:20,435 --> 00:20:25,304 ella ha llegado, Iré allí y le diré que la amo... 261 00:20:25,507 --> 00:20:30,809 nos daremos vueltas en la cama y nos volveremos a encontrar en 15 días. 262 00:20:31,513 --> 00:20:32,445 ¡Emilia! 263 00:20:32,514 --> 00:20:34,675 Me gustó tanto como a ti. 264 00:20:34,849 --> 00:20:38,046 "Él llega, me lee su poesía de coplas rimadas... 265 00:20:38,153 --> 00:20:40,519 nos besaremos por todas partes... 266 00:20:40,622 --> 00:20:43,022 entonces volveré a mi viejo de 80 años... 267 00:20:43,158 --> 00:20:45,820 estúpido marido Borbón en Nápoles". 268 00:20:48,730 --> 00:20:50,254 - ¿Martino? - Sí. 269 00:20:50,365 --> 00:20:51,263 Ven aquí. 270 00:20:52,634 --> 00:20:53,532 Aquí estoy. 271 00:20:53,635 --> 00:20:56,900 Lo vendemos todo: Villa, finca y minas. 272 00:20:57,172 --> 00:21:00,699 - Vendiendo, ¿cuándo? - Ahora, ahora mismo. 273 00:21:00,909 --> 00:21:04,037 El alcalde de Porto Longone, quien ahora se hace llamar Maire... 274 00:21:04,179 --> 00:21:06,044 está comprando en nombre de Su Majestad. 275 00:21:06,281 --> 00:21:08,841 Para él, El pequeño Napoleón es un gran problema. 276 00:21:09,017 --> 00:21:12,316 - ¿Otra señal? - ¿Señal de qué? 277 00:21:12,921 --> 00:21:17,551 - Nada. - ¡Vamos, sonríe! 278 00:21:17,659 --> 00:21:21,060 No pongas esa cara sombría o me pondré triste. 279 00:21:21,696 --> 00:21:24,392 - ¿Brindamos con champán? - ¿A esta hora? 280 00:21:25,066 --> 00:21:28,661 - Nunca esperé esto. - Lo lamento. 281 00:21:28,870 --> 00:21:32,499 Llamaré para pedir champán. Pascalina? 282 00:21:33,675 --> 00:21:36,269 Entonces, para ti, solo soy... 283 00:21:36,378 --> 00:21:38,278 ¿Un capricho quincenal? 284 00:21:38,980 --> 00:21:41,847 Un capricho quincenal… así es. 285 00:21:42,350 --> 00:21:47,720 Ya que eres amable y bueno, ¿Sufrirías si yo sufriera? 286 00:21:48,256 --> 00:21:49,951 - Por supuesto. - Seguro. 287 00:21:50,325 --> 00:21:55,024 No te molestes en sufrir, Pienso lo mismo que tú. 288 00:21:55,630 --> 00:21:57,120 Dios mío, ¿qué pienso? 289 00:21:57,799 --> 00:22:02,168 Por razones serias, Yo también debo despedirme para siempre. 290 00:22:02,537 --> 00:22:03,401 ¡Adiós! 291 00:22:03,471 --> 00:22:07,669 - ¿Llamaste? - ¡Salir! ¡Ahora! 292 00:22:08,610 --> 00:22:10,510 - ¡La sinceridad es maravillosa, Martino! - Dios mío. 293 00:22:10,612 --> 00:22:11,579 Estoy de acuerdo.? 294 00:22:11,780 --> 00:22:13,509 - ¡Cerdo! - ¿Estás loco? 295 00:22:13,715 --> 00:22:15,205 ¡Seguro que aprovechaste la oportunidad! 296 00:22:15,283 --> 00:22:19,344 Eres falso, ¡Sinceridad cobarde y mezquina! 297 00:22:19,621 --> 00:22:22,351 - ¿Y el tuyo? - Una mentira lamentable. 298 00:22:22,557 --> 00:22:26,186 En realidad, ¡una patética mentira para mí! 299 00:22:26,761 --> 00:22:28,422 ¡Qué humillante! 300 00:22:28,496 --> 00:22:29,364 ¿Emilia? 301 00:22:29,364 --> 00:22:32,162 - ¡Dejar! - Seamos claros. 302 00:22:32,300 --> 00:22:34,063 ¿Qué hay que aclarar, Casinoski? 303 00:22:34,302 --> 00:22:38,398 Tenía un sirviente ruso al que llamé A Cretinoski le gustó. 304 00:22:38,540 --> 00:22:39,598 Lo sé. 305 00:22:40,375 --> 00:22:44,004 ¿Qué hay que aclarar? ¡tú tienes 19 y yo 40! 306 00:22:44,145 --> 00:22:45,077 ¡Tengo 21 años! 307 00:22:45,146 --> 00:22:48,980 Pensé: "El año que viene mis pechos caerá y él me dejará... 308 00:22:49,117 --> 00:22:51,176 ¿Entonces qué haré, suicidarme? 309 00:22:52,354 --> 00:22:56,017 Lo dejaré para no sufrir". 310 00:22:56,291 --> 00:22:59,522 El año que viene mi pie, ¡ya lo estabas planeando! 311 00:23:17,746 --> 00:23:19,680 Hay gente esperándome. 312 00:23:37,198 --> 00:23:40,292 "Oh diosa, con el tiempo has huido... 313 00:23:41,703 --> 00:23:44,866 a recuerdos dolorosos abandonándome... 314 00:23:45,640 --> 00:23:48,165 y hacia un futuro frente a un miedo cegador." 315 00:24:04,058 --> 00:24:05,355 Dormiré aquí. 316 00:24:10,498 --> 00:24:12,625 ¿A alguien le importa si duermo aquí? 317 00:24:13,668 --> 00:24:14,862 Dormiré aquí. 318 00:24:16,471 --> 00:24:17,597 Es bonito. 319 00:24:20,942 --> 00:24:23,968 "Oíd, oíd, en este día... 320 00:24:24,179 --> 00:24:28,912 el gran caballero Maire Egisto Lonzi Tognarini... 321 00:24:29,150 --> 00:24:32,449 convoca al Maestro Martino Papucci... 322 00:24:32,720 --> 00:24:37,248 presentarse rápidamente para conferenciar con el antes mencionado... 323 00:24:37,459 --> 00:24:41,020 en el Ayuntamiento de Portoferraio." 324 00:24:41,229 --> 00:24:43,754 ¿Es usted el maestro Papucci? 325 00:24:46,067 --> 00:24:49,093 Cosimo Bartolini, ¿estás trastornado? ¿Quién crees que soy? 326 00:24:49,304 --> 00:24:53,070 Fui nombrado heraldo, Sólo estoy siguiendo las reglas. 327 00:24:53,341 --> 00:24:55,536 - El alcalde los espera. - ¿El alcalde? 328 00:24:55,610 --> 00:24:59,068 ¿Es cierto que tu hermano zarpó? ¿porque no irías? 329 00:24:59,481 --> 00:25:03,679 - Métete en tus propios asuntos. - Le pregunté a tu hermana. 330 00:25:03,751 --> 00:25:06,948 Ahora que Ferrante está en el mar y te han echado... 331 00:25:07,021 --> 00:25:10,013 Diamantina está sola, Entonces ¿puedo cortejarla? 332 00:25:10,158 --> 00:25:12,649 Siempre le he tenido cariño. 333 00:25:14,963 --> 00:25:18,763 Sea el bibliotecario personal y secretario de Napoleón? 334 00:25:19,033 --> 00:25:22,867 Su Majestad busca un hombre de letras... 335 00:25:22,971 --> 00:25:25,462 puede dictarle sus reflexiones. 336 00:25:25,607 --> 00:25:27,802 ¿El alcalde sugirió a mi hermano? 337 00:25:27,976 --> 00:25:29,671 La paga es bastante generosa... 338 00:25:29,978 --> 00:25:34,312 también está el privilegio de ser en presencia de Su Majestad diariamente. 339 00:25:35,016 --> 00:25:39,214 No conoces a Martino. él preferiría... 340 00:25:39,787 --> 00:25:42,119 - Lo encontré, ¿podemos ver al alcalde? - ¿Martino? 341 00:25:42,190 --> 00:25:43,953 - Aquí está. - Vamos. 342 00:25:45,693 --> 00:25:48,321 - Por favor. - Señor le Maire, maestro Papucci. 343 00:25:48,663 --> 00:25:50,597 Entra, por favor. 344 00:25:50,698 --> 00:25:53,326 Señor alcalde, lo esperaré aquí mismo. 345 00:25:56,271 --> 00:25:57,898 Querida Diamantina, ¿ves? 346 00:25:58,306 --> 00:26:00,797 - Dios mío. - El alcalde y yo somos amigos. 347 00:26:02,043 --> 00:26:03,476 ¿Quién lo hubiera adivinado? 348 00:26:04,479 --> 00:26:05,969 Es el momento justo... 349 00:26:06,281 --> 00:26:09,114 somos un estado con un emperador Como rey, estamos listos. 350 00:26:09,517 --> 00:26:11,917 Por lo tanto, es hora de formar una familia... 351 00:26:12,754 --> 00:26:14,278 ¿Qué estás diciendo? 352 00:26:14,756 --> 00:26:16,917 Si no fuera yo y me preguntaran... 353 00:26:17,025 --> 00:26:18,993 "¿Qué opinas de Diamantina? ¿Y Cosme juntos? 354 00:26:19,093 --> 00:26:22,358 Yo diría: "¡Gran partido! ¡Gran partido!" 355 00:26:22,664 --> 00:26:23,722 ¿Para qué? 356 00:26:23,965 --> 00:26:27,401 En la fiesta de Santa Ana, bailamos... 357 00:26:27,669 --> 00:26:31,901 y pisé tu vestido, dijiste, lo recuerdo bien... 358 00:26:32,173 --> 00:26:34,004 "¡Maldito seas, que mueras!" 359 00:26:34,242 --> 00:26:36,540 - ¿Entonces? - No fuiste indiferente hacia mí. 360 00:26:38,046 --> 00:26:40,276 Muy, muy... 361 00:26:40,381 --> 00:26:43,214 si, muy bueno. 362 00:26:43,451 --> 00:26:46,079 vamos a dar la buena noticia al señor Drouot. 363 00:26:48,790 --> 00:26:50,417 - ¿General? - Sí. 364 00:26:50,825 --> 00:26:56,024 El Maestro Papucci acepta con gran honor. 365 00:26:56,431 --> 00:26:59,867 ¿En realidad? Bueno, bienvenido a bordo. 366 00:26:59,968 --> 00:27:02,664 te lo agradezco, para esta fortuita ocasión. 367 00:27:02,904 --> 00:27:08,001 Como ves, Elba tiene más que mineros... 368 00:27:08,109 --> 00:27:09,667 pescadores y agricultores. 369 00:27:10,011 --> 00:27:14,414 Empezarás mañana, puedes irte. 370 00:27:15,516 --> 00:27:17,450 - ¿General? - Adiós. 371 00:27:19,554 --> 00:27:21,249 -Martino, espera. - Disculpe. 372 00:27:22,090 --> 00:27:25,150 Ahora, ocupémonos de... 373 00:27:26,027 --> 00:27:27,051 ¡Espera! 374 00:27:31,165 --> 00:27:33,656 - ¿Dijiste que sí? - ¿Así que lo que? 375 00:27:37,839 --> 00:27:41,138 - ¿No vienes a casa? - Me echaron. 376 00:27:42,010 --> 00:27:43,068 Martín... 377 00:27:46,481 --> 00:27:47,709 ¡Ay de mí...! 378 00:27:49,017 --> 00:27:51,747 Recuerdo cuando éramos pequeños... 379 00:27:51,953 --> 00:27:55,081 me tiraste una piedra a la nariz, Todavía tengo el bulto. 380 00:27:55,223 --> 00:27:58,920 Fue entonces que me di cuenta estábamos hechos el uno para el otro. 381 00:28:03,865 --> 00:28:05,992 Bien, no respondas apresuradamente... 382 00:28:06,200 --> 00:28:09,067 decisiones importantes Hay que reflexionar mucho y detenidamente. 383 00:28:10,438 --> 00:28:11,803 ¡Qué mujer! 384 00:28:24,519 --> 00:28:25,645 ¿Maestro Fontanelli? 385 00:28:27,055 --> 00:28:29,853 Argus, ¿dónde está tu maestro? 386 00:28:33,828 --> 00:28:36,558 ¡Él traduce a Shakespeare! Bueno... 387 00:28:39,367 --> 00:28:40,299 ¿Maestro? 388 00:28:41,903 --> 00:28:44,667 - Maestro, ¿cómo está? - ¡Ha pasado tanto tiempo! 389 00:28:44,972 --> 00:28:47,600 - Debo hablar contigo. - Tendremos crudos con aceite. 390 00:28:47,875 --> 00:28:49,672 Jacopo se suicida... 391 00:28:49,744 --> 00:28:52,577 por creer Napoleón liberaría a Italia. 392 00:28:52,980 --> 00:28:55,949 creo jacopo debería haberlo matado... 393 00:28:56,651 --> 00:29:00,052 el paladín de la libertad convertido en déspota y asesino. 394 00:29:00,555 --> 00:29:03,991 ¿Estamos corrigiendo libros? ¿Cambiar finales? 395 00:29:04,258 --> 00:29:07,591 Cambie también el título: "La Segunda a Últimas Cartas de Jacopo Ortis". 396 00:29:07,695 --> 00:29:08,753 ¡Martino! 397 00:29:10,098 --> 00:29:12,794 Pareces preocupado, ¿qué pasó? 398 00:29:13,034 --> 00:29:16,060 Te echaron de tu casa despedido del trabajo... 399 00:29:16,370 --> 00:29:18,861 sueñas con matar a Napoleón. 400 00:29:20,742 --> 00:29:22,607 ¿Qué viniste a decirme? 401 00:29:23,444 --> 00:29:25,071 ¿Preocupado? 402 00:29:26,114 --> 00:29:30,312 mi sueño recurrente lo envían aquí de todos los lugares... 403 00:29:30,952 --> 00:29:33,147 - y finalmente... - ¿Finalmente qué? 404 00:29:36,557 --> 00:29:39,788 mi fecha de nacimiento, 9 de septiembre... 405 00:29:39,861 --> 00:29:42,352 es el mismo que el de Harmodio, el asesino del tirano Hiparco... 406 00:29:42,430 --> 00:29:44,193 me lo señalaste. 407 00:29:45,466 --> 00:29:48,765 ¡Armodio! ¡Vamos! 408 00:29:49,570 --> 00:29:53,267 No te rías, estos son Señales inequívocas del destino... 409 00:29:53,474 --> 00:29:56,932 los dioses lo están intentando para decirme algo... 410 00:29:57,078 --> 00:29:59,911 Si los dioses existieran, ¿Crees que perderían el tiempo...? 411 00:29:59,981 --> 00:30:02,848 enviando señales a Martino Papucci de Portoferraio? 412 00:30:04,085 --> 00:30:07,213 Tu cabeza esta llena de ideas descabelladas. 413 00:30:08,222 --> 00:30:09,951 ¡Tú eres quien los puso ahí! 414 00:30:11,759 --> 00:30:14,785 No sólo debes amar la libertad, pero también a tu prójimo... 415 00:30:15,062 --> 00:30:18,122 quienquiera que sea, o sino cualquiera podría decir... 416 00:30:18,399 --> 00:30:21,368 "Como amo la libertad, Mataré a quien quiera". 417 00:30:22,870 --> 00:30:26,362 Suena como Has cambiado de ideas. 418 00:30:27,775 --> 00:30:30,972 Explícame esta basura, razón. 419 00:30:32,647 --> 00:30:34,114 Muerte al tirano... 420 00:30:35,550 --> 00:30:37,950 Una vez aprobaste este pensamiento. 421 00:30:38,085 --> 00:30:42,613 Los pensamientos son pensamientos no es obligatorio actuar sobre la base de los hechos. 422 00:30:42,990 --> 00:30:44,218 ¡Maldita sea! 423 00:30:44,926 --> 00:30:48,692 Estoy asombrado de ti, estuviste en París en el 89... 424 00:30:49,096 --> 00:30:52,463 perdiste un hijo, un soldado voluntario, en Marengo... 425 00:30:52,767 --> 00:30:54,758 el no tiene tumba para que llores. 426 00:30:55,369 --> 00:30:59,362 ¿Cómo te atreves a decir esas cosas? tu bestia! 427 00:31:00,007 --> 00:31:02,237 Crees que estoy lleno de orgullo... 428 00:31:02,310 --> 00:31:05,871 porque el emperador ¿Nos está honrando con su presencia? 429 00:31:06,080 --> 00:31:09,243 Piensa lo que quieras, Me rompes el corazón pero no me importa. 430 00:31:09,317 --> 00:31:12,514 Has vivido veinte años, lo cual no es suficiente... 431 00:31:13,087 --> 00:31:17,023 para tirarlos al montón de otros cadáveres que murieron en vano. 432 00:31:17,325 --> 00:31:19,987 Vuelve con tu familia y estar en paz. 433 00:31:20,228 --> 00:31:22,992 - ¡La puerta está ahí, vete! - Está bien. 434 00:31:24,498 --> 00:31:27,092 - Realmente me has decepcionado. - ¡Afuera! ¡Afuera! 435 00:32:31,732 --> 00:32:34,599 ¿Eres tu? ¡Me asustaste! 436 00:32:35,269 --> 00:32:38,033 Vine a buscar algunos libros. 437 00:32:38,406 --> 00:32:39,737 ¡Esperar! 438 00:32:40,007 --> 00:32:42,874 ¡Por favor, no me dejes solo! 439 00:32:43,144 --> 00:32:45,237 No me dejes solo. 440 00:32:46,714 --> 00:32:50,878 - ¿Por qué lloras? - Siempre me dejas aquí sola. 441 00:32:54,722 --> 00:32:57,919 mi querido hermano mi hermano lejano... 442 00:32:58,459 --> 00:33:00,290 padre tenía razón. 443 00:33:00,861 --> 00:33:04,194 Fuiste más que una madre y padre para mí. 444 00:33:05,700 --> 00:33:09,636 Pero para ti nunca fui un hijo o hermano cariñoso. 445 00:33:11,372 --> 00:33:14,671 El destino me ha entregado una tarea más pesada... 446 00:33:15,009 --> 00:33:17,375 del cual aprenderás al leer estas palabras. 447 00:33:19,180 --> 00:33:23,446 No espero tu perdon pero te ruego piedad. 448 00:33:25,586 --> 00:33:28,783 ¡Estás aquí, qué bueno! 449 00:33:29,156 --> 00:33:30,418 Me voy. 450 00:33:35,763 --> 00:33:38,288 - Buen día. - Despedida. 451 00:33:50,978 --> 00:33:54,641 Lo que llevó a tal empresa decisión por una naturaleza como la mía... 452 00:33:54,982 --> 00:33:56,882 que nunca brilló por esto... 453 00:33:57,251 --> 00:33:59,981 fue el desdén por sus siniestras empresas... 454 00:34:00,254 --> 00:34:03,348 para el baño de sangre arrastró a Europa por... 455 00:34:03,791 --> 00:34:06,316 por haber impuesto su horrible personalidad... 456 00:34:06,627 --> 00:34:09,118 sobre cada uno de nosotros venerar u odiar. 457 00:34:09,463 --> 00:34:13,729 Además para el italiano patriotas a los que traicionó. 458 00:34:14,835 --> 00:34:18,134 Bueno por todo esto... 459 00:34:18,406 --> 00:34:22,103 Levanto una mano castigadora para borrarlo. 460 00:34:22,743 --> 00:34:25,906 Que lindas palabras, ¡No entiendo nada! 461 00:34:28,349 --> 00:34:31,876 En cuanto a tus hijos que espero que tengas algún día... 462 00:34:32,186 --> 00:34:36,987 te ruego que les digas a su tio se inmoló por su libertad. 463 00:34:38,292 --> 00:34:41,887 Con amor tu hermano Martino. 464 00:34:42,329 --> 00:34:45,355 Sí, "inmaculada", como la Virgen María. 465 00:34:47,168 --> 00:34:51,798 No inmaculado, inmolado. 466 00:34:53,140 --> 00:34:58,009 Luigina, ¿qué borra? y medio castigador? 467 00:34:58,312 --> 00:35:00,712 No tengo tiempo para esas cosas. 468 00:35:17,798 --> 00:35:18,924 Buen día. 469 00:35:21,035 --> 00:35:23,026 Soy Martino Papucci. 470 00:35:26,273 --> 00:35:28,976 - Señor, sígame, por favor. - Disculpe, señor. 471 00:35:28,976 --> 00:35:29,943 Por aquí. 472 00:35:33,380 --> 00:35:37,214 Su Majestad Está muy ansioso por conocerte. 473 00:35:40,788 --> 00:35:41,720 Vamos. 474 00:35:44,391 --> 00:35:47,827 Por favor, este es el nuevo bibliotecario. Martín Papucci. 475 00:35:47,895 --> 00:35:48,827 Búscalo. 476 00:35:55,336 --> 00:35:58,272 Eso no es necesario. Él es sólo el bibliotecario. 477 00:35:58,272 --> 00:35:59,239 Entra. 478 00:36:00,374 --> 00:36:01,341 Por favor. 479 00:36:03,377 --> 00:36:05,038 - Sólo soy el bibliotecario. - Verdadero. 480 00:36:14,321 --> 00:36:17,654 Soy Martino Papucci, tenga la amabilidad de anunciar mi presencia. 481 00:36:19,426 --> 00:36:20,916 Por favor, anuncia mi presencia. 482 00:36:23,797 --> 00:36:25,765 Has sido anunciado, muchacho. 483 00:36:29,003 --> 00:36:33,565 Se le solicita reorganizarse documentos y notas... 484 00:36:33,674 --> 00:36:35,141 por época y tema... 485 00:36:35,976 --> 00:36:38,001 y transcribir reflexiones. 486 00:36:38,679 --> 00:36:42,274 es una tarea tranquila Lo realizaré con mucho gusto... 487 00:36:42,583 --> 00:36:45,450 Con tu ayuda, Marchino. 488 00:36:45,886 --> 00:36:46,818 Martín. 489 00:36:47,254 --> 00:36:48,721 - Bonito nombre. - Gracias. 490 00:36:49,223 --> 00:36:52,215 Ten siempre lápiz y papel a mano. 491 00:36:56,096 --> 00:36:57,495 ¿Me miras? 492 00:36:58,632 --> 00:37:01,624 ¿Hay algo excesivo? 493 00:37:03,904 --> 00:37:05,565 ¿Falta algo? 494 00:37:06,540 --> 00:37:07,734 Hablar. 495 00:37:12,880 --> 00:37:15,041 ¿Más barriga, menos pelo? 496 00:37:15,849 --> 00:37:19,808 Ojos... ¿todavía tengo ojos de águila? 497 00:37:24,425 --> 00:37:26,586 Entre tu y yo... 498 00:37:26,660 --> 00:37:30,152 no creo Alguna vez tuve ojos de águila. 499 00:37:33,467 --> 00:37:34,434 ¡Suficiente! 500 00:37:34,501 --> 00:37:40,235 Por la mañana atenderé a cuestiones inútiles e importantes. 501 00:37:41,775 --> 00:37:46,109 Por la tarde, Trabajaremos aquí todos los días. 502 00:37:46,413 --> 00:37:48,973 Ya es más del mediodía y tengo hambre. ¿Eres? 503 00:37:49,717 --> 00:37:51,878 ¡Por favor, limonada! 504 00:37:53,287 --> 00:37:57,986 El limón estimula el apetito. y evita que el agua fermente. 505 00:38:02,162 --> 00:38:04,357 Por tanto, el abdomen no se hincha. 506 00:38:13,307 --> 00:38:16,037 - Vete ahora. - Sí. 507 00:38:21,081 --> 00:38:23,641 ¡Martino es mi nombre! 508 00:38:23,984 --> 00:38:25,815 ¡Hasta me quité el sombrero! 509 00:38:26,954 --> 00:38:28,444 ¿Me anunciarías? 510 00:38:30,491 --> 00:38:32,425 ¡Estúpido! 511 00:38:33,027 --> 00:38:34,756 ¡Imbécil! 512 00:38:35,663 --> 00:38:36,857 ¡Imbécil! 513 00:38:48,509 --> 00:38:53,139 Él no "obliteró" o inmolarse, ¡gracias! 514 00:39:11,932 --> 00:39:13,900 Plato del día, por favor. 515 00:39:16,537 --> 00:39:20,064 Hoy tenemos macarrones. con salchicha y brócoli... 516 00:39:20,374 --> 00:39:21,602 un plato delicioso! 517 00:39:22,776 --> 00:39:24,869 - ¿Bien? - ¿Qué? 518 00:39:25,279 --> 00:39:27,179 - ¿Lo viste? - ¿OMS? 519 00:39:27,448 --> 00:39:28,972 ¡A él! ¿Cómo es él? 520 00:39:30,084 --> 00:39:32,416 - ¿Cómo crees que es? - ¿Hablaste con él? 521 00:39:33,020 --> 00:39:36,251 Parece que quiere una tropa de guardias de Elba. 522 00:39:36,523 --> 00:39:38,115 Habla bien de mí... 523 00:39:39,026 --> 00:39:42,154 No es necesario, reclutará a cualquiera. ancianos y niños. 524 00:39:42,496 --> 00:39:43,986 Habrá mucho trabajo... 525 00:39:44,298 --> 00:39:47,699 el quiere construir una barrera rompeolas. 526 00:39:48,068 --> 00:39:51,902 Traerá alumbrado público recolección de basura. 527 00:39:53,440 --> 00:39:56,466 Ya que nos estamos convirtiendo una potencia imperial... 528 00:39:56,777 --> 00:39:58,335 tendremos que darnos aires. 529 00:39:58,412 --> 00:39:59,436 -Bravo. - Así es. 530 00:39:59,513 --> 00:40:03,916 ¿Poder imperial? ¿Qué somos nosotros, Inglaterra? 531 00:40:04,718 --> 00:40:06,481 ¡Eso también es una isla! 532 00:40:08,622 --> 00:40:11,455 Verás cuánto dinero... 533 00:40:11,525 --> 00:40:14,961 el tráfico y el comercio llegan a nuestro camino. 534 00:40:15,329 --> 00:40:18,423 - ¡Es un milagro! - Un milagro en Elba. 535 00:40:22,102 --> 00:40:24,297 - ¿No comes? - Perdí el apetito. 536 00:40:25,706 --> 00:40:26,968 Es tan delicioso. 537 00:40:28,041 --> 00:40:30,339 - ¿Qué pasó? - ¡Se está volviendo demasiado grande para sus botas! 538 00:40:30,811 --> 00:40:32,472 Así es. 539 00:41:02,576 --> 00:41:03,770 ¿Dónde está? 540 00:41:05,913 --> 00:41:07,175 Diamantina? 541 00:41:11,652 --> 00:41:12,983 Diamantina? 542 00:41:13,487 --> 00:41:16,354 - ¿Sí? - ¿Dónde está la llave del cajón de mi escritorio? 543 00:41:16,423 --> 00:41:17,355 No sé. 544 00:41:17,424 --> 00:41:20,450 estas obsesionado con ser el maestro clave! 545 00:41:20,527 --> 00:41:22,392 Dije que no lo sé. 546 00:41:23,330 --> 00:41:26,163 ¿Por qué no lo buscas? 547 00:41:26,233 --> 00:41:30,465 Siempre estás tratando de cuidar de todo. 548 00:42:15,482 --> 00:42:18,315 - ¿Qué dijo? - No entendí del todo... 549 00:42:19,052 --> 00:42:22,317 ¿Por qué ese camino no seguir la costa? 550 00:42:23,357 --> 00:42:25,086 Bueno, en realidad... 551 00:42:25,526 --> 00:42:27,687 siempre ha sido así. 552 00:42:27,995 --> 00:42:30,896 Tal vez porque el terreno de abajo es rocoso... 553 00:42:31,198 --> 00:42:33,098 mientras que aquí arriba es suave. 554 00:42:33,166 --> 00:42:37,227 Atravesaremos la roca ¿Has oído hablar alguna vez de la pólvora negra? 555 00:42:37,538 --> 00:42:39,870 Enderezaremos el camino. 556 00:42:40,474 --> 00:42:41,668 ¡Puro genio! 557 00:42:42,342 --> 00:42:44,367 ¡Genial! ¡Genial! 558 00:42:44,545 --> 00:42:48,743 Tardaremos medio día menos para ir de Portoferraio a Marciana. 559 00:42:48,815 --> 00:42:50,544 - Extraordinario. - Extraordinario. 560 00:42:50,651 --> 00:42:52,778 - ¿Cómo es que nunca pensaste en eso? - Así es. 561 00:42:52,853 --> 00:42:54,980 Nunca pensamos en eso... 562 00:42:55,289 --> 00:42:59,191 Inspector, arquitecto, aparejador... 563 00:42:59,293 --> 00:43:00,521 - descender... - Sí, señor. 564 00:43:00,594 --> 00:43:02,152 - Observa... - observa... 565 00:43:02,229 --> 00:43:03,526 -medir... -medir... 566 00:43:03,597 --> 00:43:05,155 ¡Y endereza el camino! 567 00:43:05,465 --> 00:43:06,625 ¡A paso ligero! 568 00:43:08,201 --> 00:43:09,725 ¿No vas? 569 00:43:11,405 --> 00:43:14,670 Su Majestad, ¡Correré ahí abajo! 570 00:43:16,843 --> 00:43:19,311 Oye, espérame. 571 00:44:11,999 --> 00:44:14,661 ¡Ahí lo tengo! 572 00:44:15,135 --> 00:44:18,730 si fuera mas claro Podría ver la costa. 573 00:44:20,641 --> 00:44:22,006 Córcega. 574 00:44:27,214 --> 00:44:30,615 Mis hermanos y yo cazaríamos para conchas... 575 00:44:30,684 --> 00:44:32,652 para regalar a madre. 576 00:44:49,736 --> 00:44:52,261 Cuidado, aléjate de ahí... 577 00:44:52,572 --> 00:44:54,563 Este viento es peligroso. 578 00:44:56,309 --> 00:44:58,743 Estaba buscando un lápiz. 579 00:45:04,317 --> 00:45:09,277 Es verdad, nuestros únicos momentos felices. son de la niñez... 580 00:45:10,157 --> 00:45:14,093 pero recordarlos es triste. 581 00:45:18,365 --> 00:45:22,233 El día que perdamos nuestra pasión. para conchas... 582 00:45:22,769 --> 00:45:25,602 surge la pasión por nosotros mismos... 583 00:45:26,907 --> 00:45:30,308 que nos lleva hacia la vanidad... 584 00:45:31,044 --> 00:45:32,568 hasta la muerte. 585 00:45:44,791 --> 00:45:47,954 ¿El compendio de hoy? 586 00:45:48,662 --> 00:45:52,393 - ¿Compendio? - Léame lo que dije. 587 00:45:57,404 --> 00:46:01,670 - "Explota la roca..." - ¡No, mis pensamientos! 588 00:46:02,709 --> 00:46:06,304 "Un trono no es nada sino una plataforma adornada con terciopelo." 589 00:46:06,646 --> 00:46:07,772 El siguiente. 590 00:46:08,849 --> 00:46:11,818 "Francia siempre será una gran nación. 591 00:46:13,587 --> 00:46:14,519 ¿Qué más? 592 00:46:14,588 --> 00:46:17,785 Los que tienen intensa y voluntad constante, siempre triunfaremos." 593 00:46:18,158 --> 00:46:19,819 Suficiente. Gracias. 594 00:46:22,696 --> 00:46:23,958 ¿Qué está pasando? 595 00:46:25,031 --> 00:46:27,829 Majestad, hay una multitud. 596 00:46:29,169 --> 00:46:31,296 El camino está bloqueado... 597 00:46:31,605 --> 00:46:33,539 - despejaremos el camino. - Está bien. 598 00:46:34,374 --> 00:46:35,739 Es día de mercado. 599 00:46:36,510 --> 00:46:37,977 ¡El mercado! 600 00:46:38,812 --> 00:46:40,905 Vayamos también al mercado. 601 00:46:41,681 --> 00:46:42,807 Ven, Martín. 602 00:47:04,604 --> 00:47:07,801 ¡Viva Napoleón! ¡eres el número uno! 603 00:47:07,874 --> 00:47:10,707 ¡Los dejas a todos boquiabiertos! 604 00:47:11,044 --> 00:47:11,976 Gracias. 605 00:47:39,840 --> 00:47:42,365 - ¿Puedo? - ¡Sé mi invitado! 606 00:47:44,077 --> 00:47:48,343 En Francia lo llamamos "renette". ¿Cuanto es? 607 00:47:48,415 --> 00:47:51,384 - Dos monedas de plata por caja. - Muy caro. 608 00:47:54,654 --> 00:47:57,646 Para ti son gratis. 609 00:47:59,125 --> 00:48:00,615 Para él son gratis. 610 00:48:01,027 --> 00:48:02,790 ¡Él es Napoleón! 611 00:48:04,297 --> 00:48:06,731 Abajo los ingleses, ¡Viva Napoleón! 612 00:48:07,067 --> 00:48:09,399 Mira los ojos de estas personas. 613 00:48:11,137 --> 00:48:14,300 Ellos ven el reflejo de ellos mismos... 614 00:48:14,374 --> 00:48:16,672 y su deseo de ser elevados. 615 00:48:36,329 --> 00:48:40,060 Para resumir, ¿Ha elegido Napoleón las multitudes...? 616 00:48:40,400 --> 00:48:43,233 o tener las multitudes elegido Napoleón? 617 00:49:12,766 --> 00:49:14,996 - ¿Bien? - No quiere comer. 618 00:49:15,302 --> 00:49:18,601 - Abre. - Déjame en paz. 619 00:49:18,905 --> 00:49:23,342 Solías despreciarlo, ahora pasas todo el día con él... 620 00:49:23,643 --> 00:49:26,441 y tratas a tu familia como extraños. 621 00:49:27,080 --> 00:49:28,877 Bien, ¡muérete de hambre! 622 00:49:32,352 --> 00:49:34,252 ¿Qué me está pasando? 623 00:49:34,587 --> 00:49:37,385 Dudo y desperdicio oportunidades... 624 00:49:37,657 --> 00:49:39,454 Ahora incluso faltan mis objetos. 625 00:49:39,559 --> 00:49:42,562 Es como si el dios después de haberme incitado... 626 00:49:42,562 --> 00:49:45,531 Ahora disfruta saturando mi curso. con obstáculos. 627 00:49:45,832 --> 00:49:48,130 O tal vez Están poniendo a prueba mi voluntad. 628 00:49:48,201 --> 00:49:50,897 puedo hacerlo... 629 00:49:52,572 --> 00:49:54,267 ¡Querida María! ¡Martino! 630 00:49:54,441 --> 00:49:56,534 O tal vez ellos quiero elegir el momento... 631 00:49:56,843 --> 00:50:00,677 simplemente debo estar preparado para recibir otra señal... 632 00:50:00,847 --> 00:50:03,213 esta vez será inequívoco y definitiva. 633 00:50:17,230 --> 00:50:19,926 Ven tú también, muchacho. 634 00:50:23,069 --> 00:50:24,559 - ¿Adónde vamos? - A Pianosa... 635 00:50:24,637 --> 00:50:26,867 reconocimiento y caza de jabalíes. 636 00:50:49,062 --> 00:50:52,498 Creo que el viento nos ayudará. 637 00:51:08,381 --> 00:51:12,078 Coge las cacerolas, el bacalao seco, y guiso de cebolla. 638 00:51:12,419 --> 00:51:15,047 ¡Rastreadores y cazadores por aquí! 639 00:51:23,663 --> 00:51:26,325 ¡Amada Majestad, notre soleil! 640 00:51:26,666 --> 00:51:29,760 Notario Bonci Baccelli, Líder histórico de los cazadores de Elba. 641 00:51:30,103 --> 00:51:32,936 ¡Anhelo tu mando! 642 00:51:33,006 --> 00:51:34,633 Vámonos. 643 00:51:36,576 --> 00:51:37,838 Vámonos. 644 00:51:39,245 --> 00:51:42,976 Su Majestad solía venir aquí con tu estimado padre. 645 00:51:43,950 --> 00:51:46,350 Lamentablemente, es verdad. 646 00:51:47,153 --> 00:51:50,486 Nuestros únicos momentos felices son de la niñez... 647 00:51:50,857 --> 00:51:54,486 pero recordarlos es triste... 648 00:51:54,594 --> 00:51:58,587 porque una pasión por nosotros mismos se ha instalado... 649 00:51:58,665 --> 00:52:01,964 que nos lleva hacia la vanidad... 650 00:52:02,669 --> 00:52:05,433 hasta la muerte. 651 00:52:07,474 --> 00:52:11,342 Ese es el significado de la vida en pocas palabras. 652 00:52:11,744 --> 00:52:13,439 ¡Estoy sin palabras! 653 00:52:16,149 --> 00:52:18,083 En posición de caza. 654 00:52:18,418 --> 00:52:22,013 En nuestro camino, bocas selladas porque los jabalíes tienen buen oído. 655 00:52:22,655 --> 00:52:24,589 Como si los jabalíes lo están esperando! 656 00:52:26,359 --> 00:52:28,995 Dos rifles te pesan, dame uno. 657 00:52:28,995 --> 00:52:29,962 Gracias. 658 00:52:30,830 --> 00:52:32,127 ¿No es eso mejor? 659 00:52:36,469 --> 00:52:37,959 En posición. 660 00:52:38,304 --> 00:52:41,000 Que comience la caza, soltar a los perros. 661 00:52:45,712 --> 00:52:48,340 Si me preguntas, algo se está gestando. 662 00:52:49,282 --> 00:52:51,614 - ¿Se acercan los jabalíes? - ¡De ninguna manera! 663 00:52:52,318 --> 00:52:56,755 la otra noche Nos hicieron descargar un velero... 664 00:52:57,090 --> 00:53:01,049 cinco cofres pesados, Creo que estaban llenos de dinero. 665 00:53:01,394 --> 00:53:02,361 Sí. 666 00:53:02,428 --> 00:53:04,555 Se los llevaron en una carreta en la noche. 667 00:53:04,964 --> 00:53:08,297 Apuesto que son parte de un plan secreto. contra los ingleses. 668 00:53:10,003 --> 00:53:11,197 ¿Armas? 669 00:53:11,938 --> 00:53:14,839 nunca ha habido tanto tráfico de barcos... 670 00:53:14,941 --> 00:53:16,841 día y noche, como habrás notado. 671 00:53:16,943 --> 00:53:17,910 Tengo. 672 00:53:19,312 --> 00:53:22,008 Iré a echar un vistazo. 673 00:53:22,415 --> 00:53:23,848 Cuidado con las víboras. 674 00:53:59,252 --> 00:54:00,947 ¿Por qué estás aquí? 675 00:54:01,654 --> 00:54:02,985 Jabalíes... 676 00:54:04,123 --> 00:54:05,420 No hay jabalíes. 677 00:54:08,728 --> 00:54:09,660 No hay jabalíes. 678 00:54:10,797 --> 00:54:13,857 Las posiciones están ahí. 679 00:54:14,901 --> 00:54:16,368 - Los jabalíes están ahí abajo. - Ahí abajo. 680 00:54:16,536 --> 00:54:18,003 Si hay alguno. 681 00:54:18,571 --> 00:54:20,436 La caza ha terminado. 682 00:54:20,907 --> 00:54:21,874 Se acabó. 683 00:54:21,941 --> 00:54:23,875 - Será mejor que tome el rifle. Sí. 684 00:54:26,446 --> 00:54:27,606 Porque... 685 00:54:29,682 --> 00:54:32,276 Está más allá de mí, Su Majestad... 686 00:54:32,652 --> 00:54:34,142 normalmente hay Una gran cantidad de juegos aquí. 687 00:54:36,222 --> 00:54:39,191 Al menos tenemos un poco de aire fresco. abrió el apetito. 688 00:54:39,425 --> 00:54:43,122 ¿No tienes hambre? 689 00:54:43,930 --> 00:54:47,457 yo mando las tropas para atacar el bacalao seco. 690 00:54:49,669 --> 00:54:51,034 ¡Qué gracioso! 691 00:54:56,809 --> 00:55:00,745 Tu supremacía, te nominamos honoris causa... 692 00:55:01,147 --> 00:55:04,810 uno de nosotros, un toscano rudo y duro del bosque y la costa. 693 00:55:04,884 --> 00:55:05,816 ¡Viva! 694 00:55:06,085 --> 00:55:10,681 Si Su Supremacía lo consiente, recitaré mi poema lírico 695 00:55:10,757 --> 00:55:15,592 sobre nuestra pasión por pisar el césped y caza. 696 00:55:15,828 --> 00:55:17,455 - Es encantador. - Empecemos. 697 00:55:17,630 --> 00:55:20,997 "En cada minuto del día, con corazones fervientes hacemos nuestro camino... 698 00:55:21,067 --> 00:55:25,003 un ojo abierto, el otro cerrado, Con el dedo en el gatillo nos encontramos... 699 00:55:25,238 --> 00:55:28,799 con oídos atentos rondamos, escuchar el gruñido del jabalí. 700 00:55:30,810 --> 00:55:34,746 - Cuando de repente..." - Breve, pero eficaz. Bravo. 701 00:55:34,814 --> 00:55:38,272 - Deberías escribir más, comamos. - Gracias. 702 00:55:40,253 --> 00:55:41,254 Comamos. 703 00:55:41,254 --> 00:55:42,687 - ¡Le gustó! - ¡Mucho! 704 00:55:46,759 --> 00:55:50,897 Majestad, es increíble, horrible... 705 00:55:50,897 --> 00:55:52,888 Los jabalíes se lo comieron todo. 706 00:55:52,999 --> 00:55:55,126 ¡Nada funciona en esta maldita isla! 707 00:55:56,002 --> 00:55:58,800 El pan, el salami, queso, galantina! 708 00:55:59,138 --> 00:56:03,871 Mientras estabas allí arriba, en un segundo vinieron... 709 00:56:08,281 --> 00:56:09,509 ¡Dispárale! 710 00:56:13,453 --> 00:56:16,149 Luego lo asaremos y nos lo comeremos. 711 00:56:26,065 --> 00:56:27,623 ¡Estaba bromeando! 712 00:56:28,167 --> 00:56:30,931 ¡Es tan divertido que me mata! 713 00:56:39,212 --> 00:56:40,406 Precioso... 714 00:56:41,414 --> 00:56:43,006 estamos comiendo juntos. 715 00:56:44,317 --> 00:56:49,380 Que raro, le atribuimos gracia al gorrión... 716 00:56:50,323 --> 00:56:52,587 y fiereza al león... 717 00:56:53,693 --> 00:56:58,995 sin embargo, ambos devoran seres vivientes, insectos o corderos. 718 00:56:59,365 --> 00:57:00,798 ¿Cuál es la diferencia? 719 00:57:04,804 --> 00:57:06,499 ¿No estás escribiendo? 720 00:57:08,374 --> 00:57:12,674 ¿Debo escribir que el gorrión ¿Es tan cruel como un león? 721 00:57:13,379 --> 00:57:14,971 Si no te importa. 722 00:57:15,381 --> 00:57:17,849 estabas hablando de soldados caídos. 723 00:57:19,619 --> 00:57:22,952 Los dos temas están conectados. 724 00:57:23,523 --> 00:57:28,961 La naturaleza dice el más fuerte. superar a los más débiles. Entonces... 725 00:57:30,163 --> 00:57:31,323 Escribe... 726 00:57:31,664 --> 00:57:35,760 Durante el punto crucial de una batalla, el que usa artillería inesperada... 727 00:57:35,835 --> 00:57:37,530 seguro que ganará... 728 00:57:37,637 --> 00:57:41,596 sin preocupaciones por los soldados caídos. 729 00:57:43,075 --> 00:57:44,235 ¿Qué es? 730 00:57:45,278 --> 00:57:46,609 ¿Cómo es eso posible? 731 00:57:46,846 --> 00:57:48,177 Te lo acabo de decir. 732 00:57:48,281 --> 00:57:51,182 Posicionar las tropas para que se recojan fácilmente. 733 00:57:51,584 --> 00:57:53,920 ¿Cómo es posible no preocuparse? ¿Sobre los soldados caídos? 734 00:57:53,920 --> 00:57:56,514 ¿Cómo es posible no preocuparse? ¿Sobre los soldados caídos? 735 00:58:00,960 --> 00:58:05,260 Se puede escribir sobre la guerra, no se puede librar como está escrito. 736 00:58:05,665 --> 00:58:09,294 ¿Qué nos impide considerar ¿La guerra y la muerte son una misma cosa? 737 00:58:09,869 --> 00:58:14,602 ¡Miedo! Nos obliga pensar en la victoria. 738 00:58:17,577 --> 00:58:19,545 ¡Ay de ti si escribes eso! 739 00:58:21,681 --> 00:58:25,845 No te imaginas el orgullo... 740 00:58:26,252 --> 00:58:30,188 y alegría desesperada de las muchas personas que vi morir. 741 00:58:30,656 --> 00:58:33,318 - ¡Miles de personas! - ¡Lo sé! 742 00:58:33,793 --> 00:58:35,488 No te metas en mi angustia... 743 00:58:35,595 --> 00:58:37,688 Chico estúpido, ¿cómo te atreves? 744 00:58:48,374 --> 00:58:50,205 Todo está bien, gracias Ali. 745 00:58:53,079 --> 00:58:55,775 Lo siento... 746 00:58:57,283 --> 00:59:01,413 pero no puedo soportar escucharte aplicar aritmética... 747 00:59:03,055 --> 00:59:04,682 a mi dolor. 748 00:59:07,026 --> 00:59:09,221 Dile a Marchand que traiga coñac. 749 00:59:17,503 --> 00:59:20,063 ¿Me has perdonado? 750 00:59:20,406 --> 00:59:23,705 ¡Por supuesto! Sí, sí. 751 00:59:24,844 --> 00:59:27,779 He oído algunos rumores sobre ti... 752 00:59:28,347 --> 00:59:30,178 sobre nuestra pequeña maestra... 753 00:59:30,816 --> 00:59:34,980 - ¡Bribón! - La baronesa... 754 00:59:35,721 --> 00:59:37,188 - ¿Puedo servirte? - Seguro. 755 00:59:38,357 --> 00:59:40,825 He oído que es bastante hermosa. 756 00:59:42,995 --> 00:59:44,986 - Salud. - Salud. 757 00:59:46,465 --> 00:59:50,629 Somos amigos... Tengo el honor de su amistad. 758 00:59:51,604 --> 00:59:54,368 Eres todo un caballero también. 759 00:59:54,707 --> 00:59:58,609 Entonces eres un maestro en el aula. y en la cama. 760 01:00:44,457 --> 01:00:47,290 Su madre y su hermana Paolina. están aquí también. 761 01:00:47,693 --> 01:00:49,996 - Son muy elegantes. - Es cierto. 762 01:00:49,996 --> 01:00:51,224 Silencio. 763 01:01:12,284 --> 01:01:13,273 ¿Señor Papucci? 764 01:01:13,686 --> 01:01:16,621 ¿Señor Papucci? Esto es para ti, es urgente. 765 01:01:21,160 --> 01:01:24,254 podríamos ir a comer unos buñuelos con azúcar. 766 01:01:24,730 --> 01:01:27,198 Basta, no te excedas. 767 01:01:27,299 --> 01:01:29,699 - Alégrate de que me llevaste a misa. - Está bien. 768 01:01:32,304 --> 01:01:33,896 ¿Adónde va ese loco? 769 01:01:35,741 --> 01:01:36,673 ¿Martino? 770 01:01:36,809 --> 01:01:40,370 - Unas galletas y vino dulce, ¿por qué no? - Basta. 771 01:01:49,121 --> 01:01:50,213 ¿Dónde está ella? 772 01:02:01,600 --> 01:02:02,567 Hola. 773 01:02:03,035 --> 01:02:05,799 - ¡Qué sorpresa! - No pude resistirme. 774 01:02:06,672 --> 01:02:09,368 Acabo de desembarcar, Quería ver tu casa. 775 01:02:09,475 --> 01:02:13,070 Como ya no puedo verte, Puedo imaginarte en tu configuración... 776 01:02:13,679 --> 01:02:14,941 en tu cama... 777 01:02:15,448 --> 01:02:18,849 con tus libros, soldaditos de juguete... 778 01:02:19,452 --> 01:02:21,443 ¡Tu tapa de madera! 779 01:02:23,489 --> 01:02:26,720 Con tu osito de trapo, ¡qué dulzura! 780 01:02:27,426 --> 01:02:30,395 - ¿Cómo se llama? - Ni siquiera sabía que tenía eso. 781 01:02:31,097 --> 01:02:33,531 - ¿Puedo quedármelo? - Adelante. 782 01:02:34,400 --> 01:02:36,868 Gracias. Lo llamaré Martino. 783 01:02:38,571 --> 01:02:42,098 El cordial que pediste. 784 01:02:42,308 --> 01:02:43,240 Gracias. 785 01:02:49,782 --> 01:02:51,181 Puedes irte, querida. 786 01:02:54,386 --> 01:02:56,251 - Cierre la puerta. - Sí, señor. 787 01:02:58,057 --> 01:03:00,685 Qué dulce, ella está enamorada de ti. 788 01:03:01,460 --> 01:03:04,258 - ¿OMS? - El sirviente, ¿no te diste cuenta? 789 01:03:04,563 --> 01:03:05,996 ¿Mirella? ¡Ah, por favor! 790 01:03:07,566 --> 01:03:10,091 escucha lo que Me veo obligado a escuchar y escribir... 791 01:03:11,170 --> 01:03:14,367 "En la guerra el mejor cálculo del genio es la audacia. 792 01:03:15,741 --> 01:03:19,199 Un ejército es una espada. con la gloria como empuñadura." 793 01:03:20,579 --> 01:03:24,413 - Lee, es divertido. - He oído que le tienes cariño. 794 01:03:24,784 --> 01:03:26,411 Eso es absurdo, lo odio. 795 01:03:27,686 --> 01:03:32,089 Esto es dulce: "El amor es una locura interpretado por dos personas". 796 01:03:32,224 --> 01:03:37,184 es un verdadero experto de la psique humana... 797 01:03:37,263 --> 01:03:39,094 no sólo un estratega sediento de sangre... 798 01:03:39,165 --> 01:03:42,968 también es un experto en medicina, ingeniería naval... 799 01:03:42,968 --> 01:03:45,402 y sopa de fideos. 800 01:03:45,805 --> 01:03:49,036 Actuemos esta locura, yo y tu. 801 01:03:49,642 --> 01:03:51,769 ¿Hacer el amor? 802 01:03:52,144 --> 01:03:53,338 Sí. 803 01:03:59,451 --> 01:04:00,850 ¿Qué está pasando aquí? 804 01:04:02,555 --> 01:04:05,388 - La señora me sorprendió. - Buenas noches. 805 01:04:05,457 --> 01:04:06,651 Buenas noches. 806 01:04:06,725 --> 01:04:09,592 ¿Una sorpresa? ¡Me sorprendiste! 807 01:04:09,662 --> 01:04:11,789 - ¡Qué modales! - ¡Podría decir lo mismo de ti! 808 01:04:11,897 --> 01:04:14,388 ¿Cómo te atreves a irrumpir? en la habitación de alguien? 809 01:04:14,767 --> 01:04:15,961 ¿Alguien quién? 810 01:04:16,035 --> 01:04:19,664 Estimada señora, Soy la señora de la casa. 811 01:04:20,072 --> 01:04:22,666 Eres un poco grosero. señora de la casa. 812 01:04:22,741 --> 01:04:23,673 Eso es cierto. 813 01:04:24,043 --> 01:04:28,275 - ¡Eres una ramera! - ¡Es mejor que ser solterona! 814 01:04:28,547 --> 01:04:30,947 ¿Quién, yo? Estoy comprometido. 815 01:04:31,016 --> 01:04:33,450 - ¿A quien? - A quien yo quiera. 816 01:04:34,453 --> 01:04:35,920 ¡A él! 817 01:04:36,155 --> 01:04:37,520 ¿Cosme Bartolini? 818 01:04:37,756 --> 01:04:40,088 - Pero pensé que... - Cambié de opinión. 819 01:04:40,292 --> 01:04:42,783 Él no es un ganador pero la mayoría de los hombres no lo son. 820 01:04:42,862 --> 01:04:45,387 Especialmente una vez te has casado con ellos. 821 01:04:45,464 --> 01:04:47,591 - Gracias. - Deberías ver a mi marido... 822 01:04:47,666 --> 01:04:50,328 - ¿Por qué? - Incluso nos golpeamos una vez. 823 01:04:50,736 --> 01:04:54,263 Quería el retrato de su madre. encima de la cama... 824 01:04:54,340 --> 01:04:56,001 ¡parece una bruja! 825 01:04:57,343 --> 01:04:59,174 Querida Diamantina... 826 01:04:59,245 --> 01:05:03,315 disculpe, estoy emocionado sobre la noticia que me acabas de dar. 827 01:05:03,315 --> 01:05:06,807 Calma a fuego lento, la baronesa estaba hablando... 828 01:05:06,886 --> 01:05:07,853 espera abajo. 829 01:05:07,953 --> 01:05:11,912 claro, hablaremos sobre nuestros asuntos después. 830 01:05:11,991 --> 01:05:15,427 ¡Abajo, imbécil! 831 01:05:15,961 --> 01:05:18,122 Tomar el asiento. 832 01:05:19,965 --> 01:05:23,423 - ¿Estabas hablando de tu marido? - Nunca ha actuado según su edad... 833 01:05:23,502 --> 01:05:26,130 tiene 80, quita el cero y el tiene 8 834 01:05:26,238 --> 01:05:30,937 Su madre todavía le prepara sopa. y le da de comer. 835 01:05:31,010 --> 01:05:34,776 - ¡Horrible! ¿Por qué no dejarlo? - ¿Y comer pan y moscas? 836 01:05:34,880 --> 01:05:38,111 Mejor un marido pobre, Puedes dejarlo sin arrepentimientos. 837 01:05:38,183 --> 01:05:41,016 O incluso un joven guapo como Martín. 838 01:05:41,086 --> 01:05:42,018 Es cierto. 839 01:05:42,354 --> 01:05:45,846 Pero ya es demasiado tarde para mí. Soy viejo. 840 01:05:46,091 --> 01:05:48,218 ¡Eres un capullo de rosa! 841 01:05:48,694 --> 01:05:51,094 Tú también has perdido peso. 842 01:05:51,163 --> 01:05:55,532 Por tristeza al ver mi casa medio vacío así... 843 01:05:56,001 --> 01:05:58,128 han eliminado la mayoría de mis muebles. 844 01:05:58,671 --> 01:06:01,936 Basta de lloriqueos, ya me voy. 845 01:06:02,041 --> 01:06:04,635 ¿Por qué no te quedas a pasar la noche? 846 01:06:04,743 --> 01:06:08,235 me invitaron a quedarme con el Conde Pallavicino. 847 01:06:08,414 --> 01:06:11,349 Dirígete a Marciana a esta hora, ¡no hay tal cosa! 848 01:06:11,550 --> 01:06:16,920 Las sabanas estan frescas y la cama es lo suficientemente grande. 849 01:06:17,289 --> 01:06:20,087 - Gracias. - ¡No, gracias! 850 01:06:20,292 --> 01:06:24,422 Me siento honrado de haber hecho tu conocido. 851 01:06:24,797 --> 01:06:25,764 Mis respetos. 852 01:06:25,831 --> 01:06:27,321 - Buenas noches. - Buenas noches. 853 01:06:28,334 --> 01:06:30,666 - Martino, pórtate ya con la Baronesa. - Irse. 854 01:06:32,137 --> 01:06:33,365 ¿Por qué estás aquí? 855 01:06:34,206 --> 01:06:37,642 Estaba esperando esa charla. la gente tiene... 856 01:06:38,043 --> 01:06:40,170 cuando toman decisiones importantes. 857 01:06:40,245 --> 01:06:43,180 ¡Muévete, imbécil! 858 01:06:45,617 --> 01:06:46,743 ¿Me ayudarás? 859 01:06:48,787 --> 01:06:50,914 Sí. Sí. 860 01:06:57,363 --> 01:07:01,026 Bésame, esta es nuestra última vez. 861 01:07:02,968 --> 01:07:03,935 Último tiempo. 862 01:07:14,680 --> 01:07:17,877 Esto y esto. 863 01:07:20,486 --> 01:07:22,317 ¿La baronesa necesitará esto? 864 01:07:23,088 --> 01:07:25,022 Tómalo por si acaso. 865 01:07:26,191 --> 01:07:28,159 - ¿Quieres una mano? - No, gracias. 866 01:07:51,984 --> 01:07:55,647 ¿Por qué sigues aquí? 867 01:07:55,721 --> 01:07:59,714 ¡Irse! Por favor, vete. 868 01:08:21,613 --> 01:08:23,342 Los llevaré adentro. 869 01:08:30,255 --> 01:08:32,723 No te preocupes, no se lo diré a nadie. 870 01:08:34,093 --> 01:08:35,253 Gracias. 871 01:08:37,296 --> 01:08:38,763 Tienes que aguantar fuerte. 872 01:09:00,152 --> 01:09:04,589 Cuidado con el cuadro del Barón Mimi y su amada madre. 873 01:09:04,656 --> 01:09:06,487 Está bien, está bien. 874 01:09:09,761 --> 01:09:13,060 Pascalina, ¡date prisa que estamos temblando! 875 01:09:15,901 --> 01:09:18,870 ¿Conoces a Martino y a mí? ¿Ya no están juntos? 876 01:09:18,971 --> 01:09:20,097 Basta. 877 01:09:21,640 --> 01:09:26,168 Cuando regrese a Nápoles, Nunca nos volveremos a ver. 878 01:09:26,278 --> 01:09:28,007 Basta. 879 01:09:29,081 --> 01:09:32,312 ¿No es encantador? Lástima que siempre esté enojado. 880 01:09:32,484 --> 01:09:34,543 - ¿Sabes por qué? - ¡Suficiente! 881 01:09:34,686 --> 01:09:37,655 Porque desprecia a Napoleón. 882 01:09:38,457 --> 01:09:43,326 - Basta, ¿a ella qué le importa? - ¡A ella le importa y cómo! 883 01:09:43,629 --> 01:09:47,895 Pascalina es corsa, ella era la sirvienta de Bonaparte. 884 01:09:49,801 --> 01:09:51,462 ¿Qué puedo decir? 885 01:09:53,438 --> 01:09:58,432 Lo amaba como a un hijo. 886 01:10:00,312 --> 01:10:05,545 Siéntate Cuéntanos cómo era cuando era niño. 887 01:10:06,618 --> 01:10:07,915 ¿Cómo era él? 888 01:10:09,121 --> 01:10:13,558 Un muchacho que era obediente, amable... 889 01:10:14,893 --> 01:10:17,691 y muy triste. 890 01:10:19,731 --> 01:10:22,723 muchas noches Me desperté para consolarlo... 891 01:10:24,536 --> 01:10:26,595 porque lloró en sueños. 892 01:10:27,039 --> 01:10:31,567 - ¿Cuántos años tenía? - Nueve, diez. 893 01:10:32,644 --> 01:10:36,842 Pero a través de los años, él no cambió. 894 01:10:37,749 --> 01:10:41,685 Cuando su padre, esperando ser perdonado por los franceses... 895 01:10:41,887 --> 01:10:44,219 por haber apoyado independencia... 896 01:10:44,723 --> 01:10:48,682 decidió enviarlo a la escuela militar en París... 897 01:10:50,028 --> 01:10:52,019 estaba devastado. 898 01:10:54,199 --> 01:10:57,362 Tenía 16 años... 899 01:10:58,403 --> 01:11:00,667 ¡no quería ir! 900 01:11:02,441 --> 01:11:05,069 el tenia miedo de mudarse a otra tierra. 901 01:11:06,979 --> 01:11:10,642 estaba avergonzado hablaba muy mal francés. 902 01:11:13,318 --> 01:11:14,785 ¡Pobrecita! 903 01:11:25,564 --> 01:11:27,088 Traeré más agua. 904 01:11:43,115 --> 01:11:44,810 ¡Estúpido! 905 01:11:45,450 --> 01:11:46,974 ¡Pedazo de mierda! 906 01:11:47,686 --> 01:11:49,085 ¡Martino! 907 01:11:49,154 --> 01:11:51,247 - ¿Qué pasó? - Un desastre. 908 01:11:51,657 --> 01:11:55,388 Bastardo, ¿cómo puedes decir tal cosa? con esa cara de idiota! 909 01:11:55,861 --> 01:11:57,590 - ¡Las cebollas no! - Con las cebollas. 910 01:11:59,264 --> 01:12:02,961 - Diamantina, ¿qué pasó? - Ferrante naufragó. 911 01:12:03,035 --> 01:12:05,970 No lo sabemos, Acabo de transmitir la noticia. 912 01:12:06,038 --> 01:12:10,566 ¡Con esa sonrisa estúpida! "Hubo una tormenta trágica y violenta... 913 01:12:10,642 --> 01:12:13,008 Espero que Ferrante esté bien." 914 01:12:13,145 --> 01:12:16,911 - ¡Se estaba riendo! - No quería alarmarte. 915 01:12:17,249 --> 01:12:20,980 - Estoy seguro de que no están todos muertos. - ¡Cállate, idiota! 916 01:12:21,086 --> 01:12:22,451 - ¡Miserable! - ¡El bacalao no! 917 01:12:22,521 --> 01:12:26,218 - ¡Miserable! ¡Estúpido! - ¡Fácil con el bacalao seco! 918 01:12:26,758 --> 01:12:28,020 - Relajarse. - Ese hombre... 919 01:12:28,093 --> 01:12:29,025 Todo está bien. 920 01:12:29,094 --> 01:12:31,858 Ese hombre trajo una maldición. sobre esta isla. 921 01:12:31,930 --> 01:12:36,026 - ¿A mí? - Estoy hablando de N. 922 01:12:36,535 --> 01:12:38,969 -¿N? - Ni siquiera quiero decir su nombre. 923 01:12:40,339 --> 01:12:41,670 ¿Quién te dio la noticia? 924 01:12:41,773 --> 01:12:43,968 Marineros de Livorno que llegó esta mañana... 925 01:12:44,042 --> 01:12:47,944 encontraron la Santa Marina desarbolado cerca de Mallorca... 926 01:12:48,146 --> 01:12:52,082 el bote salvavidas se había ido... Acabo de transmitir la noticia. 927 01:12:52,150 --> 01:12:54,744 - ¡Reír! - ¡No me estaba riendo! 928 01:12:54,953 --> 01:12:58,821 Una desgracia tras otra, ahora Mirella también... 929 01:12:59,291 --> 01:13:00,588 ¿Por qué? ¿Qué hace Mirella? 930 01:13:00,726 --> 01:13:05,823 Ella no quiere quedarse aquí. se fue a casa de su abuela... 931 01:13:05,931 --> 01:13:07,660 esta mañana al amanecer. 932 01:13:08,200 --> 01:13:10,464 - ¿Por qué? - ¿Cómo debería saberlo? 933 01:13:11,737 --> 01:13:12,829 Cálmate. 934 01:13:13,939 --> 01:13:17,534 - Cálmate. - ¡Pobre Ferrante! Me pregunto qué pasó. 935 01:13:20,979 --> 01:13:21,911 ¿Qué? 936 01:13:22,247 --> 01:13:25,045 Es mi culpa Debería haberme ido yo en lugar de él. 937 01:13:25,117 --> 01:13:27,449 - Hubiera sido lo mismo. - Exactamente... 938 01:13:27,753 --> 01:13:30,483 - ¡Mira, se está riendo! ¡Se está riendo! - ¡No! 939 01:13:30,655 --> 01:13:33,954 Estoy tratando de levantarte el ánimo, tórtola. 940 01:13:34,092 --> 01:13:37,289 Ahora que estamos comprometidos, Me siento responsable de ti. 941 01:13:37,429 --> 01:13:40,330 Enganché mi pie, ¡La tórtola está muerta! 942 01:13:40,432 --> 01:13:42,764 He cambiado de opinión. 943 01:13:42,868 --> 01:13:44,995 ¡Ríete ahora idiota! 944 01:13:47,706 --> 01:13:48,832 ¿Ella me dejó? 945 01:13:51,877 --> 01:13:53,071 ¡Ella me dejó! 946 01:13:53,879 --> 01:13:55,506 Dios mío, mi corazón... 947 01:15:10,755 --> 01:15:12,347 - No, no, no. - Lo siento. 948 01:15:12,424 --> 01:15:13,356 Continuar. 949 01:15:14,526 --> 01:15:17,552 Será mejor que no, lo arruinaré. 950 01:15:19,164 --> 01:15:22,031 que orgulloso estaba cuando me dijeron... 951 01:15:22,100 --> 01:15:25,194 Beethoven lo compuso para mí. 952 01:15:25,604 --> 01:15:27,469 - En realidad... - ¡Lo sé! 953 01:15:30,876 --> 01:15:33,572 Luego cambió de opinión, como lo hicieron muchos. 954 01:15:36,114 --> 01:15:37,445 Muchos... 955 01:16:10,649 --> 01:16:11,809 Escríbalo. 956 01:16:14,219 --> 01:16:15,277 ¿Qué? 957 01:16:16,621 --> 01:16:18,521 Napoleón llora. 958 01:16:20,292 --> 01:16:21,452 ¿Escribir eso? 959 01:16:23,028 --> 01:16:26,464 Sí, hijo, ¡se lo haremos saber a todos! 960 01:16:27,332 --> 01:16:28,629 Escribe... 961 01:16:29,935 --> 01:16:34,372 El 23 de enero de 1815... 962 01:16:34,439 --> 01:16:36,304 Napoleón Bonaparte se declara... 963 01:16:37,242 --> 01:16:40,336 reformado, arrepentido... 964 01:16:40,512 --> 01:16:43,572 no, arrepentido, escribe arrepentido y eso es todo. 965 01:16:44,249 --> 01:16:46,683 No escribas eso es todo. 966 01:16:47,452 --> 01:16:48,384 Está bien. 967 01:17:01,533 --> 01:17:03,831 Sacas la sinceridad en mí. 968 01:17:05,170 --> 01:17:08,936 - Ad posteritati notum 'facer'. - Facere. 969 01:17:09,040 --> 01:17:11,440 ¡Bien! Facere. 970 01:17:12,243 --> 01:17:16,771 El latín despierta la angustia de mis días en la escuela militar. 971 01:17:18,016 --> 01:17:21,474 hay un cuaderno en el secreter. 972 01:17:22,787 --> 01:17:23,719 Gracias. 973 01:17:32,464 --> 01:17:34,762 "Siempre estoy rodeada de hombres... 974 01:17:35,533 --> 01:17:36,966 Me abandono... 975 01:17:37,435 --> 01:17:42,668 al ímpetu de mi tristeza. 976 01:17:42,741 --> 01:17:44,971 ¿Hacia dónde mira? 977 01:17:45,543 --> 01:17:47,272 Hacia la muerte." 978 01:17:49,014 --> 01:17:50,982 ¡Hacia la muerte! 979 01:17:51,950 --> 01:17:55,511 Tenía 17 años y quería morir. 980 01:17:57,555 --> 01:17:59,250 ¡Era odioso! 981 01:18:00,659 --> 01:18:05,358 yo era ridículo con mi acento corso. 982 01:18:07,399 --> 01:18:09,560 Los odié a todos. 983 01:18:11,002 --> 01:18:12,765 Odiaba a Francia. 984 01:18:14,706 --> 01:18:17,698 - Debería escribir esto. - ¡Sí! No... 985 01:18:18,977 --> 01:18:23,778 No, escribe: "No me gustaba Francia". 986 01:18:24,582 --> 01:18:27,107 No, no, no. 987 01:18:29,954 --> 01:18:34,823 Tengo hambre, tomemos un refrigerio. ¿Marchando? ¡Serpientes! 988 01:18:34,959 --> 01:18:36,085 ¡Maldita sea! 989 01:18:37,362 --> 01:18:41,389 ¿Sigo siendo el traidor? Beethoven repudió su amor por... 990 01:18:41,599 --> 01:18:45,501 aunque ahora estoy convencido ¿tenía razón? 991 01:18:48,373 --> 01:18:49,271 Siéntate. 992 01:18:51,309 --> 01:18:53,641 ¿No cuenta el arrepentimiento? 993 01:18:55,547 --> 01:18:58,209 ¿Debería contentarse consigo mismo? 994 01:19:00,351 --> 01:19:03,479 Puedo decir que estás pensando algo. 995 01:19:04,522 --> 01:19:05,682 Dígalo. 996 01:19:06,524 --> 01:19:11,086 No puedes esperar arrepentimiento ser recompensado inmediatamente. 997 01:19:12,263 --> 01:19:14,231 Eso es verdad... 998 01:19:15,734 --> 01:19:17,167 mi amigo. 999 01:19:18,737 --> 01:19:21,103 - ¿No tienes hambre? - No. 1000 01:19:24,209 --> 01:19:25,301 Mira. 1001 01:19:34,185 --> 01:19:35,243 Lo siento. 1002 01:19:40,191 --> 01:19:42,091 Está bien. Gracias. 1003 01:19:42,727 --> 01:19:47,562 Supongo que a Su Majestad le gustaría asistir. Otro concierto esta noche. 1004 01:19:49,100 --> 01:19:50,260 Por favor, Campbell. 1005 01:19:52,003 --> 01:19:52,970 Por favor. 1006 01:20:00,078 --> 01:20:02,740 ¡Adoro a mi tutor! 1007 01:20:03,848 --> 01:20:07,340 Coronel Campbell, ¡lo adoro! 1008 01:20:09,854 --> 01:20:12,550 - Coge el trabajo de hoy. - Sí, señor. 1009 01:20:25,904 --> 01:20:28,236 He oído hablar de tu hermano... 1010 01:20:29,240 --> 01:20:32,607 me enviaron un mensaje a todas las oficinas del puerto. 1011 01:20:33,278 --> 01:20:34,677 ¡Gracias! 1012 01:20:35,180 --> 01:20:36,579 Todo estará bien. 1013 01:20:37,715 --> 01:20:38,875 Eso espero. 1014 01:20:39,150 --> 01:20:42,586 - Le escribiré unas palabras a mi esposa. - Sí. 1015 01:20:43,188 --> 01:20:47,249 tengo una esposa y un hijo de tres años. 1016 01:20:48,193 --> 01:20:52,425 Me gustaría que mi hijo estuviera aquí, no ella. 1017 01:20:53,198 --> 01:20:55,132 Es hermoso y rubio. 1018 01:20:56,267 --> 01:21:00,966 Me pregunto qué idioma habla. ¿Francés o alemán? 1019 01:21:09,747 --> 01:21:11,044 Nos vemos mañana, Majestad. 1020 01:21:37,208 --> 01:21:38,266 ¿Qué es? 1021 01:21:38,643 --> 01:21:40,577 Creí haber visto... 1022 01:21:40,845 --> 01:21:43,973 ¿Qué es? ¿Quién está ahí? 1023 01:21:47,952 --> 01:21:49,476 - ¡Vamos! - ¡Alerta! 1024 01:21:49,621 --> 01:21:51,680 - ¡Alerta! - ¡Alerta! 1025 01:21:57,328 --> 01:21:58,556 ¿Qué ibas a hacer? 1026 01:21:59,397 --> 01:22:01,331 ¡Asesinato! ¿¡Asesinato!? 1027 01:22:04,869 --> 01:22:06,894 ¿Vamos a llevarlo? 1028 01:22:17,749 --> 01:22:20,616 ¿¡Llamar a todos los guardias!? 1029 01:22:34,799 --> 01:22:37,393 Vamos, no hagas eso. 1030 01:22:38,903 --> 01:22:40,530 No lo pienses. 1031 01:22:43,374 --> 01:22:44,568 Lo siento Emilia. 1032 01:22:45,276 --> 01:22:46,903 Lo arresté. 1033 01:22:48,579 --> 01:22:49,876 Martín. 1034 01:22:51,316 --> 01:22:52,783 ¡Mi maestro! 1035 01:22:55,420 --> 01:22:56,887 ¡Maldita sea! 1036 01:22:58,289 --> 01:23:02,521 ¿Señora? Tenemos una visita... 1037 01:23:03,194 --> 01:23:04,252 Dios mío. 1038 01:23:04,963 --> 01:23:06,430 ¡Mi amigo! 1039 01:23:07,932 --> 01:23:09,923 Estaba buscándote. 1040 01:23:11,936 --> 01:23:14,734 - Me dijo Ali. - Un regalo para ti. 1041 01:23:14,973 --> 01:23:18,966 Es sólo nácar, pero es vale más de lo que ahorraste... 1042 01:23:19,344 --> 01:23:21,904 este viejo caparazón de rey. 1043 01:23:24,515 --> 01:23:25,846 ¡Cielos! 1044 01:23:26,451 --> 01:23:31,184 vengo trayendo baratijas en una casa que contiene un tesoro! 1045 01:23:33,691 --> 01:23:36,023 Por favor disculpen la invasión... 1046 01:23:36,094 --> 01:23:40,554 es una vieja costumbre mía... 1047 01:23:45,103 --> 01:23:47,571 Me siento honrado por su presencia. 1048 01:23:51,309 --> 01:23:52,367 - ¿Majestad? - Sí. 1049 01:23:55,313 --> 01:23:58,976 conozco a la persona habías arrestado. 1050 01:23:59,250 --> 01:24:00,478 Lo sé... 1051 01:24:00,685 --> 01:24:03,279 y sé que te preocupas por él. 1052 01:24:04,622 --> 01:24:06,351 Es una persona excepcional. 1053 01:24:06,824 --> 01:24:10,316 - Perdió a su hijo en... - Marengo, lo sé. 1054 01:24:12,196 --> 01:24:13,493 ¿Qué le harás? 1055 01:24:15,033 --> 01:24:17,160 pobrecito, ¿Qué le harán? 1056 01:24:18,102 --> 01:24:21,037 Nada. La guerra ha terminado. 1057 01:24:21,672 --> 01:24:24,004 No más muerte, no más sangre. 1058 01:24:24,409 --> 01:24:26,877 - ¿Tengo razón? - Sí, Majestad. 1059 01:24:29,914 --> 01:24:31,711 Gracias. 1060 01:24:33,384 --> 01:24:34,612 Dios mío. 1061 01:24:45,096 --> 01:24:46,290 ¿Cómo estás? 1062 01:24:46,664 --> 01:24:49,360 ¡Bien, gracias a Dios! 1063 01:24:49,734 --> 01:24:53,226 Nunca dejé de pensar en ti. 1064 01:24:54,238 --> 01:24:55,603 Querida Pascalina... 1065 01:24:56,941 --> 01:24:59,637 siempre has estado en mi corazón. 1066 01:25:02,680 --> 01:25:04,443 ¡Qué honor! 1067 01:25:24,235 --> 01:25:25,725 ¡Ferrante! 1068 01:25:25,903 --> 01:25:28,201 ¡Ferrante! 1069 01:25:30,441 --> 01:25:31,738 ¡Fácil ahí! 1070 01:25:32,009 --> 01:25:34,569 ¡Estábamos tan preocupados por ti! 1071 01:25:34,979 --> 01:25:36,844 ¡Me aplastaste! 1072 01:25:40,318 --> 01:25:41,478 ¡Hermano mayor! 1073 01:25:42,787 --> 01:25:45,585 - Hermanito. -Apestas... 1074 01:25:46,023 --> 01:25:48,082 Pero te ves bien con barba. 1075 01:25:48,793 --> 01:25:50,260 Vámonos a casa. 1076 01:25:50,895 --> 01:25:55,525 Querido Ferrante, ¡Estábamos todos tan preocupados! 1077 01:25:56,000 --> 01:25:59,697 - Bartolini, ¿por qué los besos? - Ahora somos familia, díselo. 1078 01:25:59,904 --> 01:26:01,565 ¡Ahora no es el momento! 1079 01:26:01,772 --> 01:26:03,330 - Está bien. - Vámonos a casa. 1080 01:26:03,674 --> 01:26:07,132 - ¿Puedo llevar tu bolso? - No llevarás nada. 1081 01:26:08,946 --> 01:26:12,507 - ¿Qué es eso de "somos familia"? - Te lo diré más tarde. 1082 01:26:12,750 --> 01:26:16,151 - ¡No está escrito en piedra! - Yo te abriré el camino, entra. 1083 01:26:18,956 --> 01:26:21,891 En un momento, Vemos pasar un bergantín... 1084 01:26:22,360 --> 01:26:25,227 ¡Nos levantamos y gritamos "ayuda"! 1085 01:26:25,596 --> 01:26:28,292 Nada, estábamos en las últimas. 1086 01:26:28,566 --> 01:26:32,468 Cuando habíamos perdido la esperanza, se dieron la vuelta y vinieron a buscarnos. 1087 01:26:32,570 --> 01:26:35,038 Estábamos eufóricos, pero nos subimos a bordo y... 1088 01:26:35,273 --> 01:26:36,535 ¡Eran piratas! 1089 01:26:36,674 --> 01:26:39,404 lo mismo paso al tio de mi madre! 1090 01:26:41,212 --> 01:26:45,911 Nos enviaron bajo cubierta, cuatro días. y noches de pan y agua... 1091 01:26:46,050 --> 01:26:49,178 Llegamos a Argel. deberías ver Qué bonito, Martín. 1092 01:26:49,287 --> 01:26:50,845 ¡Lindo! 1093 01:26:51,589 --> 01:26:54,820 Incluso si fue aterrador, nos llevaron a la medina... 1094 01:26:54,892 --> 01:26:57,258 y nos vendió a un comerciante, Mustafa... 1095 01:26:57,695 --> 01:26:59,094 un buen hombre! 1096 01:26:59,363 --> 01:27:02,491 Nos hizo descargar fardos de tela día y noche... 1097 01:27:02,633 --> 01:27:04,828 pero comimos bien juntos... 1098 01:27:05,036 --> 01:27:07,834 había músicos y bailarines... 1099 01:27:08,005 --> 01:27:09,404 que bellezas.... 1100 01:27:09,740 --> 01:27:12,402 Las famosas bellezas bayaderas, ¿no? 1101 01:27:12,610 --> 01:27:15,477 - ¿Quieres callarte? - Me callaré. 1102 01:27:16,747 --> 01:27:19,841 - ¿Quién decidió que ahora es familia? - No está escrito en piedra. 1103 01:27:20,718 --> 01:27:24,210 Hermano, una experiencia. sobre el cual vale la pena escribir un libro. 1104 01:27:25,356 --> 01:27:27,790 - ¡Escribir! - Aprendí muchas palabras árabes. 1105 01:27:35,533 --> 01:27:37,364 Significa "Mi amor, te amo". 1106 01:27:37,802 --> 01:27:39,394 ¿Qué estabas haciendo? 1107 01:27:43,574 --> 01:27:47,169 Cállate, ¡Ni siquiera has estado allí! 1108 01:27:47,712 --> 01:27:49,236 ¿Qué está pasando afuera? 1109 01:27:49,614 --> 01:27:52,082 Todos corren hacia la fortaleza. 1110 01:28:17,241 --> 01:28:20,404 ¿¡En posiciones!? 1111 01:28:31,455 --> 01:28:34,117 ¿¡Presentar armas!? 1112 01:28:38,296 --> 01:28:39,456 ¿Brogi? 1113 01:28:40,431 --> 01:28:41,625 ¿Falaschi? 1114 01:28:42,099 --> 01:28:43,464 Foresi? 1115 01:28:44,168 --> 01:28:46,898 Hijo de Beppe el molinero. 1116 01:28:47,438 --> 01:28:49,929 - ¿Cómo te llamas? - Lucianino, Maestro señor. 1117 01:28:50,007 --> 01:28:51,065 - Basta. - Así es. 1118 01:28:51,409 --> 01:28:53,036 ¿No te da vergüenza? 1119 01:28:53,244 --> 01:28:56,213 - El condenado no puede hablar. - ¡Silencio! ¡Callarse la boca! 1120 01:28:56,347 --> 01:28:58,474 - Nos dijo que nos avergonzáramos. - ¡Callarse la boca! 1121 01:28:58,549 --> 01:29:02,508 Empiezas como lamebotas y acaban siendo asesinos. 1122 01:29:02,887 --> 01:29:05,515 Mire quién habla, Maestro, ¡Querías matar! 1123 01:29:05,623 --> 01:29:08,893 ¡No me llames Maestro! ¿Os enseñé a convertiros en bestias? 1124 01:29:08,893 --> 01:29:14,126 No deberíamos matar a nadie. ¡Ni siquiera Napoleón, lo ha hecho bien! 1125 01:29:14,198 --> 01:29:16,359 - ¡Silencio! ¡Callarse la boca! - Es un buen hombre. 1126 01:29:16,434 --> 01:29:18,595 Mira el bien que me ha hecho. 1127 01:29:18,703 --> 01:29:21,501 ¡Tú lo pediste! 1128 01:29:22,039 --> 01:29:24,872 Estoy de acuerdo con él, No deberíamos lastimar a la gente. 1129 01:29:25,042 --> 01:29:27,135 Díselo a esos cobardes. 1130 01:29:27,578 --> 01:29:30,945 Te repetí las ideas correctas una y otra vez... 1131 01:29:31,315 --> 01:29:35,513 pero tienes cabezas y corazones de piedra. 1132 01:29:35,619 --> 01:29:38,645 - ¡Basta! ¡Quédate atrás! - ¡Cállate! 1133 01:29:38,723 --> 01:29:40,088 ¡No puede hablar! 1134 01:29:40,191 --> 01:29:42,887 ¿Crees que dispararle a la gente? ¿No nos hace sufrir? 1135 01:29:43,027 --> 01:29:45,689 - ¡Lo hacemos si es necesario! - ¡Prepárate! 1136 01:29:45,763 --> 01:29:50,029 Obedece a tu comandante, eso es todo lo que sabes hacer. 1137 01:29:50,301 --> 01:29:54,362 - ¡Esclavos! ¡Preparad las armas! ¡Atención! 1138 01:29:54,438 --> 01:29:57,464 ¡Haced lo que él os manda, imbéciles! 1139 01:29:57,708 --> 01:30:00,609 ¡Disparad, animales, bestias! 1140 01:30:00,845 --> 01:30:02,403 ¡Lameculos! 1141 01:30:03,347 --> 01:30:04,712 ¿Qué estás esperando? 1142 01:30:04,782 --> 01:30:05,749 ¡Disparar! 1143 01:30:13,257 --> 01:30:15,487 ¿Feliz ahora? 1144 01:30:21,899 --> 01:30:25,494 Maestro, ¿obtuviste? ¿Qué querías? 1145 01:30:34,378 --> 01:30:36,243 ¿¡No!? 1146 01:30:36,614 --> 01:30:38,479 ¿¡No!? 1147 01:30:38,749 --> 01:30:40,080 ¡Malditos sean todos! 1148 01:30:42,520 --> 01:30:44,215 ¡Asesinos! 1149 01:30:47,158 --> 01:30:48,625 ¡Traidor! 1150 01:30:49,059 --> 01:30:50,549 ¡Asesino! 1151 01:30:50,761 --> 01:30:54,219 ¡Asesino! ¡Asesino! 1152 01:32:31,529 --> 01:32:32,860 Muerte al tirano. 1153 01:32:34,331 --> 01:32:35,559 Larga vida a la libertad. 1154 01:32:40,271 --> 01:32:41,329 Huyó... 1155 01:32:42,039 --> 01:32:43,438 ¡Huyó! 1156 01:32:44,441 --> 01:32:45,999 ¡Huyó! 1157 01:32:48,646 --> 01:32:49,738 ¿Dónde está? 1158 01:32:51,482 --> 01:32:52,414 ¿Dónde está? 1159 01:32:54,251 --> 01:32:55,240 ¿Dónde está? 1160 01:32:57,187 --> 01:33:01,647 Maldito sea, fingió que construiría carreteras y edificios... 1161 01:33:03,060 --> 01:33:07,895 ¡Champán para dos! Debe haberse acostado con alguna puta... 1162 01:33:56,747 --> 01:33:59,113 Querido Martín... 1163 01:33:59,883 --> 01:34:03,876 He anhelado escribirte todos los días pero nunca tuve el valor de... 1164 01:34:04,288 --> 01:34:06,119 ha pasado tanto tiempo... 1165 01:34:06,256 --> 01:34:10,283 quién sabe cuánto tiempo más Tendré que decirte esto... 1166 01:34:13,364 --> 01:34:15,696 Me dejé conquistar por el Emperador... 1167 01:34:15,899 --> 01:34:18,925 porque estaba seguro Lo había conquistado. 1168 01:34:19,103 --> 01:34:21,298 Tú también caíste en ello, no lo niegues. 1169 01:34:21,672 --> 01:34:23,572 Ese hombre esta conquistado solo por si mismo. 1170 01:34:23,741 --> 01:34:27,700 - Basta, me estoy empapando. - ¡Pero yo también! 1171 01:34:27,845 --> 01:34:30,541 Eres un subordinado, empapate. 1172 01:34:30,614 --> 01:34:34,573 - ¡Bájate de tu caballo! - Él también se cree familia... 1173 01:34:36,186 --> 01:34:40,088 Jefe, todo listo, El carro está casi cargado. 1174 01:34:41,725 --> 01:34:43,716 - Ve entonces. - Está lloviendo. 1175 01:34:43,927 --> 01:34:46,020 - Así que mójate. - ¿No puedo esperar un poco? 1176 01:34:47,297 --> 01:34:49,891 - ¡Ir! - Me enfermaré. 1177 01:34:51,669 --> 01:34:53,660 Después de que huimos de Elba... 1178 01:34:54,071 --> 01:34:56,539 en 100 días formó un ejército... 1179 01:34:56,840 --> 01:34:59,308 no mató a torchedo... 1180 01:34:59,510 --> 01:35:03,810 el fue derrotado y enviado a una isla remota... 1181 01:35:04,014 --> 01:35:06,448 esperemos que esta vez sea para siempre. 1182 01:35:06,650 --> 01:35:09,175 Pero mientras tanto hubo 70.000 muertes más. 1183 01:35:09,386 --> 01:35:11,718 La carga para Porto Longone está zarpando. 1184 01:35:11,789 --> 01:35:13,256 Buen trabajo. 1185 01:35:13,891 --> 01:35:14,983 Muy bien, bien. 1186 01:35:15,059 --> 01:35:17,584 Acabo de terminar el capítulo 54... 1187 01:35:18,495 --> 01:35:19,985 la llegada a Argel. 1188 01:35:20,297 --> 01:35:22,731 - ¿Hasta qué capítulo leíste? - 50. 1189 01:35:22,800 --> 01:35:23,767 Bravo, gracias. 1190 01:35:23,867 --> 01:35:25,198 18 páginas. 1191 01:35:26,603 --> 01:35:29,834 Anoche escribí sobre cuando nos vendieron en el mercado. 1192 01:35:30,007 --> 01:35:32,202 Estás bloqueando mi flujo. 1193 01:35:32,509 --> 01:35:34,602 Hablame más tarde. 1194 01:35:35,612 --> 01:35:37,603 Aquí. ¿Martino? 1195 01:35:37,681 --> 01:35:40,878 Recuerda, Tu opinión significa mucho para mí. 1196 01:35:41,318 --> 01:35:45,482 He escrito 300 páginas ¡Y mi cabeza todavía está llena! 1197 01:35:45,589 --> 01:35:48,490 haremos otro viaje para las barricas de vino Aleatico. 1198 01:35:49,259 --> 01:35:52,558 Tu lo manejas, estás bien, gracias! 1199 01:35:52,629 --> 01:35:54,221 Iré por las páginas más tarde. 1200 01:35:55,966 --> 01:36:00,335 "De repente, un barco tan grande apareció ante nuestros ojos... 1201 01:36:01,772 --> 01:36:03,262 Un gran barco." 1202 01:36:05,409 --> 01:36:08,708 mi waterloo ocurrió poco después del suyo. 1203 01:36:08,979 --> 01:36:13,780 Si nos cruzáramos no me reconocerías. 1204 01:36:14,585 --> 01:36:18,521 tengo pelos grises y más arrugas alrededor de mis ojos. 1205 01:36:19,089 --> 01:36:20,522 Yo me quedo con eso. 1206 01:36:22,059 --> 01:36:25,586 Dámelo, lo asustarás. 1207 01:36:25,829 --> 01:36:28,593 Él es mío también. ¿Querida? 1208 01:36:28,665 --> 01:36:32,294 ¿No es él la viva imagen? del tío de mi padre? 1209 01:36:32,836 --> 01:36:36,533 - Estás enfermo, imbécil. - Mira su perfil. 1210 01:36:37,307 --> 01:36:41,573 Cuando me siento sado espero ya no eres tan preciosa... 1211 01:36:41,779 --> 01:36:43,246 Mi querido Martín. 1212 01:36:43,480 --> 01:36:47,041 Espero que te hayas quedado calvo y tener barriga. 1213 01:36:47,918 --> 01:36:51,354 Si escribes de vuelta Te ruego que me digas que es así. 1214 01:36:52,089 --> 01:36:53,989 En realidad no hay necesidad de responder. 1215 01:36:55,359 --> 01:36:59,955 Olvidémoslo y permanezcamos lo que éramos el uno para el otro. 1216 01:37:00,764 --> 01:37:02,823 Adiós Emilia. 1217 01:37:11,708 --> 01:37:15,007 ¡Qué lindo desayunar en la cama! 1218 01:37:15,612 --> 01:37:16,840 Gracias. 1219 01:37:20,984 --> 01:37:25,011 - ¿Dormiste bien? - ¡Siguió pateando! 1220 01:37:25,722 --> 01:37:27,280 Puedes sentirlo ahora. 1221 01:37:28,091 --> 01:37:29,922 No puede esperar a salir. 1222 01:37:31,261 --> 01:37:32,592 Qué extraño. 1223 01:37:33,530 --> 01:37:34,997 ¿Dónde estaba otra vez? 1224 01:37:35,766 --> 01:37:38,599 Tu hermana lo encontró bajo el heno del asno. 1225 01:37:40,604 --> 01:37:41,730 ¡Extraño! 1226 01:37:42,906 --> 01:37:44,635 ¡Estoy tan feliz! 1227 01:37:46,009 --> 01:37:47,306 ¡Realmente feliz! 1228 01:38:27,317 --> 01:38:32,619 GIORGIO FONTANELLI MAESTRO Y PROFESOR 1229 01:38:38,862 --> 01:38:40,056 Adiós, Maestro. 1230 01:39:28,779 --> 01:39:31,907 "Sentía que el destino le había impuesto una nueva tarea sobre él... 1231 01:39:31,982 --> 01:39:33,210 una tarea definitiva." 1232 01:39:33,750 --> 01:39:36,878 "Se despidió de su familia. y partió hacia Santa Elena... 1233 01:39:36,954 --> 01:39:38,512 pero llegó demasiado tarde." 1234 01:39:40,857 --> 01:39:44,725 ERA EL 6 DE MAYO DE 1821 1235 01:39:48,365 --> 01:39:50,959 "...EL HOMBRE NO ES RESPETADO POR SUS PRENDAS 1236 01:39:51,034 --> 01:39:54,629 PERO CUÁNTOS CUEROS DE TIRANO ÉL MANEJA." S.E. V RASPINI 1237 01:40:22,034 --> 01:45:22,034 Ripleyen: VIEJO imdb19@yahoo.com 0 00:00:0,500 --> 00:00:2,00